1
00:01:49,223 --> 00:01:53,848
Είναι πολύ αινιγματικός,
ακόμα κι αν δεν φαίνεται.

2
00:01:57,764 --> 00:02:01,931
Φαίνεται ότι εγώ πάντα
Τον ήξερα και τον αγαπούσα.

3
00:02:04,223 --> 00:02:10,723
Σοβαρά, πολύ σοβαρά.
Είναι πάντα πλήρως απορροφημένος.

4
00:02:14,514 --> 00:02:22,264
Είναι πάντα ο εαυτός του, αλλά ταυτόχρονα
την ίδια στιγμή είναι πάντα κάποιος άλλος.

5
00:02:27,639 --> 00:02:30,556
Μιλάμε για ιδιοφυΐα.

6
00:02:33,347 --> 00:02:38,014
Ο Ένιο Μορικόνε είναι ο
εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα.

7
00:02:45,181 --> 00:02:49,306
Ο καλύτερος οδηγός Ι
θα μπορούσε να έχει λάβει.

8
00:02:52,014 --> 00:02:57,972
Ένα μεγάλο ταλέντο, που είναι μια χαρά
κρυμμένο, αλλά που εκρήγνυται όταν γράφεις.

9
00:03:01,847 --> 00:03:05,472
Αποφάσισε πώς
μουσική πρέπει να είναι.

10
00:03:09,555 --> 00:03:14,305
Δεν έχω δει ποτέ φαινόμενο
όπως ο Ένιο Μορικόνε.

11
00:03:14,389 --> 00:03:20,430
Μπορούμε να δούμε, αν πρέπει να υποτιμήσουμε,
το προσχέδιο ένα πραγματικό αριστούργημα.

12
00:03:23,097 --> 00:03:27,763
Παρακολουθήστε το Ennio να δουλεύει
Είναι σαν να παρακολουθείς έναν αθλητή.

13
00:03:29,055 --> 00:03:34,055
Είναι ένας θρύλος.  Ήταν ένα
θρίαμβος δουλεύοντας με τον Morricone.

14
00:03:36,263 --> 00:03:42,722
Η μουσική σας είναι πρωτοποριακή.
Ήταν καινούργιο τότε, είναι και σήμερα.

15
00:03:46,930 --> 00:03:53,305
Ήταν ένας ξεχωριστός άνθρωπος.
Ήταν τρελός, αυτό είναι σίγουρο.

16
00:04:00,805 --> 00:04:05,096
Ο κόσμος του Ennio ακόμα
δεν έχει ανακαλυφθεί πλήρως.

17
00:05:59,012 --> 00:06:06,637
Ποτέ δεν πίστευα ότι η μουσική ήταν
η μοίρα μου.  Θα έπρεπε να είμαι γιατρός.

18
00:06:06,720 --> 00:06:12,470
Ο μπαμπάς είπε, «Θα παίξει τρομπέτα».
Με έστειλε στο ωδείο.

19
00:06:12,553 --> 00:06:19,012
Ο πατέρας λοιπόν ήταν αυτός που το αποφάσισε
Θα έπρεπε να παίξω τρομπέτα, όχι εγώ.

20
00:06:22,761 --> 00:06:27,595
Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ
ήταν απλώς ένα μικρό αγόρι.

21
00:06:27,678 --> 00:06:34,053
Στο πρώτο εξάμηνο πήρα μόνο τρία
των δέκα, έτσι με επέπληξε ο μπαμπάς.

22
00:06:34,136 --> 00:06:38,553
Στις διακοπές δεν είχα
άδεια για να παίξετε μπίνγκο ή κάρτες.

23
00:06:38,636 --> 00:06:42,761
Έτσι έγινα καλύτερα.

24
00:06:53,261 --> 00:07:00,261
Όταν ήμουν έξι χρονών, με δίδαξε ο μπαμπάς
το κλειδί του πρίματος και τι σήμαιναν οι νότες.

25
00:07:00,344 --> 00:07:04,261
Ο μπαμπάς έπαιζε τρομπέτα
σε μια στρατιωτική μπάντα.

26
00:07:04,344 --> 00:07:07,928
Έπαιζε σε παραστάσεις
ποικιλίες στον κινηματογράφο.

27
00:07:08,011 --> 00:07:14,511
Είχαμε ένα πικάπ.  άκουσα
τα εγκαίνια του "The Huntsman's Bride"-

28
00:07:14,594 --> 00:07:18,303
-και έγραψε κακίες για δύο κέρατα.

29
00:07:24,261 --> 00:07:29,802
Τέτοιες ανοησίες.
Όταν ήμουν δέκα χρονών, τα έσκισα όλα.

30
00:07:29,886 --> 00:07:34,011
Στα 11 μου ξεκίνησα
μελετώντας τρομπέτα.

31
00:07:34,094 --> 00:07:40,761
Ο πατέρας είπε ότι ο γιος του
του τρομπετίστα ήρθε στο λάκκο-

32
00:07:40,844 --> 00:07:43,844
-με τις σημειώσεις του και κοιμήθηκε.

33
00:07:43,927 --> 00:07:50,510
Έπαιζε τρομπέτα, αλλά πολλά
Μερικές φορές κοιμόταν όταν δεν ήταν ο ρόλος του.

34
00:07:50,594 --> 00:07:56,969
Ο Mario Riva βρισκόταν στην τοποθεσία Casina delle
σηκώθηκε και έπαιξε με τον πατέρα του Ένιο.

35
00:07:57,052 --> 00:08:00,594
Ο μπαμπάς ήταν λαμπρός αλλά αυστηρός.

36
00:08:00,677 --> 00:08:04,885
Ήταν προσεκτικός με τα χρήματα
και δεν αγόρασε ποτέ νέα τρομπέτα.

37
00:08:04,969 --> 00:08:10,219
Ο πατέρας του του έδωσε την τρομπέτα και είπε:
«Θα το κανονίσω για σένα».

38
00:08:10,302 --> 00:08:14,135
 � Πρέπει να κάνετε το
ακόμα και για εσάς και την οικογένειά σας.

39
00:08:14,219 --> 00:08:21,010
Αγόρασα μια μεταχειρισμένη τρομπέτα
γιατί δεν κόστισε τόσο πολύ.

40
00:08:21,093 --> 00:08:25,552
Είναι μουσικός και δεν ξέρει τίποτα άλλο.

41
00:08:25,635 --> 00:08:30,385
Όταν ήταν οι Γερμανοί
εδώ και μετά οι Αμερικάνοι...

42
00:08:30,468 --> 00:08:36,802
-Εγώ και η ορχήστρα παίζαμε σε ένα ξενοδοχείο.
Έχουμε φαγητό, αλλά δεν έχουμε χρήματα.

43
00:08:36,885 --> 00:08:44,510
Ένας από τους άλλους μουσικούς τοποθέτησε ένα μπολ
όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να βάλουν χρήματα.

44
00:08:44,593 --> 00:08:49,968
Ο πατέρας συντηρούσε την οικογένεια, αλλά
κάποια στιγμή αρρώστησε.

45
00:08:50,051 --> 00:08:56,385
Έπρεπε λοιπόν ο μικρός Ένιο
πάρτε τη θέση σας στην ορχήστρα του νυχτερινού κέντρου.

46
00:08:56,468 --> 00:09:01,760
Χρησιμοποιώντας την τρομπέτα για να κερδίσετε
χρήματα για να μπορέσουμε να αγοράσουμε φαγητό-

47
00:09:01,843 --> 00:09:06,843
-Ήταν πολύ ταπεινωτικό και...

48
00:09:07,968 --> 00:09:13,635
Ένιωσα αυτή την ταπείνωση.  Από
Γι' αυτό έπαψα να αγαπώ την τρομπέτα.

49
00:09:18,634 --> 00:09:22,676
Αναγκάστηκα να παίξω
έως τις 02-03 μ.μ.

50
00:09:22,759 --> 00:09:27,676
Το πρωί ξύπνησα νωρίς
να πάει στο ωδείο.

51
00:09:27,759 --> 00:09:33,759
Για την ακρόαση τρομπέτας ήμουν
Με ένα ραγισμένο χείλος, ήμουν τόσο κουρασμένος.

52
00:09:33,843 --> 00:09:39,593
Το τεστ πήγε αρκετά καλά.
Πήρα 7,5 στα 10.

53
00:09:41,843 --> 00:09:47,301
Σπούδασα αρμονία ως
επιλογής, αλλά δεν ακολούθησα τους κανόνες.

54
00:09:47,384 --> 00:09:53,634
Πρόσθεσα στολίδια.  Στο τέλος του
φυσικά, ο Caggiano, ο δάσκαλός μου, είπε:

55
00:09:53,717 --> 00:09:58,717
«Τώρα πρέπει να μελετήσεις
σύνθεση.'  Και άκουσα Caggiano.

56
00:10:11,634 --> 00:10:16,634
Ο Goffredo Petrassi είναι ένας από τους
μεγάλοι συνθέτες του 20ού αιώνα.

57
00:10:16,717 --> 00:10:21,259
Ήταν δάσκαλος
πολύ σημαντικό για μένα.

58
00:10:21,342 --> 00:10:26,300
Όταν στο έβδομο έτος είχα
από τη μελέτη προηγμένης σύνθεσης-

59
00:10:26,384 --> 00:10:31,342
-υπήρχαν δύο δάσκαλοι
κύριοι, και η Πετράση ήταν ένα από αυτά.

60
00:10:31,425 --> 00:10:35,134
Η μουσική είναι ένα πνευματικό θέμα.

61
00:10:35,217 --> 00:10:40,884
Μελέτησα τις βαθμολογίες σου,
που μου άρεσαν όταν τα διάβασα.

62
00:10:40,967 --> 00:10:45,550
Η όμορφη σημειογραφία.
Οι αρμονίες δεν εναρμονίστηκαν

63
00:10:45,634 --> 00:10:50,800
- γιατί πάντα εφευρίσκει κάτι άλλο.
Το σκορ από μόνο του ήταν διδακτικό.

64
00:10:50,883 --> 00:10:54,383
Επέλεξα να σπουδάσω στο Πετράσι.

65
00:10:54,467 --> 00:11:00,342
Ο Μορικόνε πάντα το έλεγε αυτό
επέλεξε τον Πετράση για δάσκαλό του.

66
00:11:00,425 --> 00:11:06,758
Ο γραμματέας είπε αμέσως:
'Η τάξη του Πετράση είναι ήδη γεμάτη'.

67
00:11:06,842 --> 00:11:11,217
«Αν δεν μπορώ να πάω
για το Πετράση σταματάω ».

68
00:11:11,300 --> 00:11:16,841
Αναζητάτε τις τεχνικές του
συνθέτη για να τα κάνει δικά σας.

69
00:11:16,925 --> 00:11:24,675
Ήμουν ντροπαλός στην αρχή γιατί
Όλοι ήταν καταπληκτικοί σε εκείνη την τάξη.

70
00:11:24,758 --> 00:11:31,966
Ο Ένιο Μορικόνε καταγόταν από τον α
ταπεινή καταγωγή από άλλες.

71
00:11:32,050 --> 00:11:38,300
Ένιωθα τόσο μικρός μπροστά
αυτών των γιγάντων, σχεδόν ταπεινωμένοι.

72
00:11:38,383 --> 00:11:42,258
Μας κοίταξε πάνω κάτω.

73
00:11:42,341 --> 00:11:46,258
Οι τρομπέτες όχι
συνήθιζαν να μελετούν τη σύνθεση.

74
00:11:46,341 --> 00:11:49,299
Ο Ένιο Μορικόνε υπέστη διακρίσεις.

75
00:11:49,383 --> 00:11:54,508
Τους πρώτους μήνες η Πετράση
μου έδωσε το καθήκον να γράφω χορούς.

76
00:11:54,591 --> 00:12:00,383
Ταραντέλλα.  Bourrée.  Χορεύω.

77
00:12:00,466 --> 00:12:03,674
Boogie-woogie.  Σάμπα.

78
00:12:03,758 --> 00:12:09,091
Δεν το χάρηκα και εκείνος
Δεν έδειξε ποτέ ότι ήταν ικανοποιημένος.

79
00:12:09,174 --> 00:12:15,716
Πάντα είχα την εντύπωση ότι
ότι ο Πετράσι υποτίμησε τον Ένιο.

80
00:12:15,799 --> 00:12:20,882
Δεν έδειξε πολλά
ενδιαφέρον για αυτόν τον τύπο.

81
00:12:20,966 --> 00:12:24,299
Τελικά ο χορός τελείωσε.

82
00:12:24,382 --> 00:12:30,716
Μου εξήγησε το ricercare
και μου ανέθεσε να γράψω ένα.

83
00:12:30,799 --> 00:12:37,882
Ήταν σε αυτό το σημείο που εγώ
Σταμάτησα να κάνω λάθη.

84
00:12:38,841 --> 00:12:42,674
Η δασκάλα μου με έκανε πολύ χαρούμενη.

85
00:12:43,924 --> 00:12:47,424
Ήταν μια αντίστιξη
με πέντε φωνές.

86
00:12:47,507 --> 00:12:53,174
Ήταν η μορφή που προέκυψε
δραπέτευσε και ο Φρεσκομπάλντι ήταν ο κύριος.

87
00:12:54,465 --> 00:13:01,132
100 χρόνια πριν το πετύχει ο Μπαχ
μια αντίστιξη, δύο μελωδίες μαζί.

88
00:13:04,174 --> 00:13:09,799
Επί δέκα χρόνια με τον Πετράση,
ζούσε με ψωμί και Παλαιστίνη-

89
00:13:09,882 --> 00:13:15,132
-ψωμί και Μοντεβέρντι, γιατί
κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί όπως αυτός.

90
00:13:16,798 --> 00:13:24,215
Η επιρροή του Πετράση ήταν ο Στραβίνσκι και
προκάλεσε επίσης τον ενθουσιασμό του Μορικόνε.

91
00:13:31,132 --> 00:13:37,423
Άκουσα ένα από τα πιο ταραχώδη έργα
Η «Συμφωνία των Ψαλμών» του Στραβίνσκι.

92
00:13:37,507 --> 00:13:43,548
Θέλω ένα πιάνο.
Πρέπει να είναι όπως τα λες.

93
00:13:46,048 --> 00:13:51,173
Το άκουσα με τον Στραβίνσκι ως
μαέστρος όταν ήμουν μικρός.

94
00:13:51,256 --> 00:13:58,548
Ήταν μια πρόβα, και
Άκουσα την ορχήστρα στην πόρτα.

95
00:13:59,923 --> 00:14:02,006
Και εγω...

96
00:14:06,881 --> 00:14:10,048
Νιώθω έντονα για αυτό το κομμάτι.

97
00:14:11,798 --> 00:14:14,923
Πιάνο, πιάνο subito.

98
00:14:17,964 --> 00:14:21,923
Όταν σπούδασα σύνθεση,
Δεν έδειξα τίποτα στον πατέρα μου.

99
00:14:22,006 --> 00:14:26,631
Κάθισα στο δικό μου
δωμάτιο και έγραψε και έγραψε.

100
00:14:26,714 --> 00:14:34,089
Ήταν προσεκτικός και επιμελής μαθητής.
Νόμιζα ότι είχε μέλλον.

101
00:14:34,173 --> 00:14:38,756
- Δούλεψα κι εγώ.
- Έπαιζε τρομπέτα.

102
00:14:38,839 --> 00:14:44,381
Ήμουν η πρώτη επιλογή.  χτύπησα
όλα τα περιοδικά με τον Tognazzi, τον Rascel...

103
00:14:44,464 --> 00:14:49,297
Όλοι οι κωμικοί όπως ο Νταπόρτο,
Wanda Osñris, Macario, Tot.

104
00:14:49,381 --> 00:14:54,922
Το καλύτερο όμως ήταν η τελευταία φορά
που μπήκαν οι χορευτές.

105
00:14:55,006 --> 00:14:58,964
Τους θαύμασα καθώς περνούσαν

106
00:14:59,047 --> 00:15:04,964
-και απήγγειλα τους τίτλους όλων των
Αμερικάνικα τραγούδια που έπαιξα.

107
00:15:05,047 --> 00:15:09,714
«Το όνειρό μου».  Και μετά
μου χαμογέλασαν.

108
00:15:09,797 --> 00:15:15,422
Όταν τελείωσε, έσπευσα
για να μην φτάσει αργά στο σπίτι.

109
00:15:15,505 --> 00:15:18,505
Μουσική, κύριε!

110
00:15:18,589 --> 00:15:24,214
Έκανα ρυθμίσεις κρυφά.
Η Πετράση το έμαθε μόνο αργότερα.

111
00:15:24,297 --> 00:15:27,214
Ο Κάρλο Σαβίνα με πήρε πρώτος τηλέφωνο.

112
00:15:27,297 --> 00:15:32,505
Κάποτε η Σαβίνα αντιτάχθηκε
σθεναρά σε μια συμφωνία.

113
00:15:32,589 --> 00:15:35,422
Πέταξε τις σημειώσεις στον αέρα.

114
00:15:35,505 --> 00:15:40,922
Μερικές φορές το δοκίμασα.
Η Σαβίνα φώναξε και θύμωσε λίγο.

115
00:15:41,005 --> 00:15:45,422
 � Εδώ δεν υπάρχουν οιωνοί.
Τι είναι αυτό;'

116
00:15:45,505 --> 00:15:49,963
Άλλωστε, η Σαβίνα ήταν αρκετά ντεμοντέ.

117
00:15:50,047 --> 00:15:53,713
Η διάταξη του Μορικόνε
ήταν άκρως μοντέρνο.

118
00:15:53,797 --> 00:15:56,547
Αρχή.  Ένα δύο τρία.

119
00:15:58,422 --> 00:16:04,088
Είχα τις πρώτες μου εμπειρίες
σινεμά όταν έπαιζα σε ορχήστρα.

120
00:16:05,963 --> 00:16:09,380
«Οθέλλος» του Όρσον Γουέλς (1951)

121
00:16:12,880 --> 00:16:20,005
Παρακολούθησα την όμορφη παράσταση
με τους Lavagnino και Enzo Masetti.

122
00:16:23,130 --> 00:16:29,171
Έπαιξα στο soundtrack του
«Fabiola» του Alessandro Blasetti.

123
00:16:36,838 --> 00:16:41,130
Η τελική εξέταση σύνθεσης
έγραφε μουσική όπερας.

124
00:16:41,213 --> 00:16:45,421
Έγραψα μια διπλή φούγκα.
Δύο θέματα και δύο αντίθετα

125
00:16:45,504 --> 00:16:52,296
-περί Γλαύκου Μαρίνου, ο οποίος
αποβιβάστηκε όταν εμφανίστηκε ο Κίρκε.

126
00:16:52,379 --> 00:16:58,796
Εκεί προσπάθησα να γράψω κάτι
τόσο περίπλοκο και κομψό-

127
00:16:58,879 --> 00:17:05,879
-κάτι τόσο αναβράζον και αισθησιακό.
Αλλά ήταν ανεπιτυχής.

128
00:17:08,463 --> 00:17:14,087
Ο πίνακας ταξινόμησης περιελάμβανε τον Guido
Guerrini, Guido Turchi, Fernando Previtali-

129
00:17:14,171 --> 00:17:18,546
-Petrassi και Virgio Morteiro.
Είναι αντίθετα.

130
00:17:18,629 --> 00:17:23,546
Ο Guerrini δεν καταλάβαινε τη μουσική του
Πετράση, άρα υπήρχε μια ορισμένη αντιπαλότητα.

131
00:17:23,629 --> 00:17:30,421
Προσπάθησε να με ξεγελάσει: «Γιατί
μοιραστήκατε το pizzicato-κοντραμπάσο

132
00:17:30,504 --> 00:17:37,587
-όπου υπάρχει χαλαρός σπάγκος
με την οκτάβα παραπάνω;  Γιατί;'

133
00:17:37,671 --> 00:17:42,962
Δεν με άφησε να απαντήσω.  Πετράση
θύμωσε: «Τι ερώτηση είναι αυτή;»

134
00:17:43,045 --> 00:17:47,629
- Θύμωσε η Πετράση.
- Μου έδωσαν 9,5 στα 10.

135
00:17:47,712 --> 00:17:54,170
Θυμάμαι γιατί μου έδωσαν εννιά.
Ζήλεψα τόσο πολύ το 9,5 του.

136
00:17:54,254 --> 00:17:59,879
Έφυγα από το ωδείο και, όπως
Πάντα ακολουθούσα τον Πετράση-

137
00:17:59,962 --> 00:18:02,504
- προς Via Germanico 181.

138
00:18:02,587 --> 00:18:05,170
Εκείνη την ώρα...

139
00:18:13,253 --> 00:18:16,378
...συγκινηθήκαμε και οι δύο.

140
00:18:21,503 --> 00:18:24,628
Έκλαψε και έκλαψα κι εγώ.

141
00:18:25,920 --> 00:18:31,170
Μου το υποσχέθηκε
θα έπιανα δουλειά...

142
00:18:31,253 --> 00:18:35,837
-ως καθηγητής στο ωδείο.
Αλλά δεν προέκυψε τίποτα.

143
00:18:39,045 --> 00:18:42,670
Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας
Έπαιζα στην ορχήστρα.

144
00:18:42,753 --> 00:18:49,170
Ο συνταγματάρχης με έβαλε να κανονίσω το
ενορχήστρωση.  Παίξαμε στο δρόμο.

145
00:18:52,420 --> 00:18:58,128
Η φίλη μου η Μαρία
ήρθε τρέχοντας από πίσω μας.

146
00:18:58,211 --> 00:19:00,420
Τι γλυκό.

147
00:19:05,003 --> 00:19:11,878
Παντρεύτηκε τη Μαίρη,
και ήταν σαν τον άντρα της.

148
00:19:11,961 --> 00:19:18,169
Ήταν μια ήρεμη γυναίκα που πάντα
χαμόγελο.  Την λέγαμε Μαντόνα.

149
00:19:18,919 --> 00:19:26,294
Μετά το ωδείο, φαινόταν ότι εγώ
Ήμουν γυμνός μπροστά στους συγχρόνους μου.

150
00:19:26,378 --> 00:19:33,336
Ήθελα να προστατεύσω τον εαυτό μου από τη μοναξιά και
Έγραψα το πρώτο μου ορχηστρικό κομμάτι.

151
00:19:34,544 --> 00:19:39,044
Η προσέγγισή μου
μητέρα στο τραγούδι μου ήταν:

152
00:19:39,128 --> 00:19:45,794
«Ένιο, σίγουρα μπορείς να γράψεις
μια όμορφη μελωδία, ένα όμορφο τραγούδι;».

153
00:19:45,877 --> 00:19:53,169
Είπε, «Γιατί δεν γράφεις ένα καλό;
μουσική;  Τότε μπορείς να έχεις επιτυχία ».

154
00:20:03,627 --> 00:20:07,252
Έπαιζα από το πρωί μέχρι το βράδυ.

155
00:20:07,336 --> 00:20:13,044
Τότε ακόμα δεν συνέθετε
μουσική για ταινίες, οπότε ήταν πολύ φτωχή.

156
00:20:13,127 --> 00:20:16,877
Η Μαρία εργάστηκε για το
Χριστιανοδημοκρατια-

157
00:20:16,960 --> 00:20:21,919
-και χωρίς να πει τίποτα τα κατάφερε
για να με προσλάβει ο Ράι.

158
00:20:22,002 --> 00:20:27,419
Την πρώτη μέρα που πήγα
φώναξε το αφεντικό και είπε:

159
00:20:27,502 --> 00:20:32,335
 � Θέλω να σας προειδοποιήσω ότι εσείς
Δεν μπορείς να κάνεις καριέρα εδώ.

160
00:20:32,419 --> 00:20:36,835
«Οι συνθέσεις του όχι
μπορεί να παιχτεί στο Rai.'

161
00:20:36,919 --> 00:20:40,877
«Τι κάνω λοιπόν εδώ;
Παραιτούμαι άμεσα.

162
00:20:43,793 --> 00:20:49,043
Χάρη στον Πετράση πήγα στο
Φεστιβάλ μουσικής Ντάρμσταντ.

163
00:20:49,127 --> 00:20:52,502
Η σύγχρονη μουσική διαλύθηκε.

164
00:20:58,085 --> 00:21:02,543
Ο Τζον Κέιτζ ήταν μέσα
Ντάρμσταντ να του ασκήσει κριτική.

165
00:21:02,627 --> 00:21:08,085
Στη συναυλία έπαιξε δύο
σημειώσεις, άνοιξε και έκλεισε το ραδιόφωνο

166
00:21:08,168 --> 00:21:11,085
-χτύπησε κάτι και γύρισε τις σελίδες.

167
00:21:21,585 --> 00:21:26,418
Είχα μια ιδέα και τη συνέταξα
συνάδελφοί μου στη σύνθεση.

168
00:21:26,501 --> 00:21:31,918
Φράνκο Ευαγγελίστι, Μπόρις Πορένα,
Aldo Clementi, Egisto Macchi...

169
00:21:32,001 --> 00:21:38,751
 � Κάνεις ένα γρύλισμα.
Κάνεις έναν αυθόρμητο θόρυβο.

170
00:21:39,501 --> 00:21:42,834
Και μετά τους σκηνοθέτησα.

171
00:21:48,501 --> 00:21:53,501
Έτσι γεννήθηκε η Gruppo di
αυτοσχεδιασμός νέας cononanza.

172
00:21:56,001 --> 00:22:03,168
Ήταν μια καινοτόμος ομάδα, γιατί
δεν χρησιμοποίησε παραδοσιακές τεχνικές.

173
00:22:03,251 --> 00:22:06,709
Ήταν πάντα ακραίες τεχνικές.

174
00:22:06,793 --> 00:22:12,501
Θέλαμε να κάνουμε τραυματικούς ήχους.
Στην πραγματικότητα, τους λέμε έτσι.

175
00:22:15,167 --> 00:22:19,459
Δεν μπορούσες να ακούσεις
που ήταν τρομπέτα.

176
00:22:19,542 --> 00:22:23,501
Έσπρωξα τις βαλβίδες μέχρι τη μέση.

177
00:22:23,584 --> 00:22:27,584
Μετά ήρθε ένα περίεργο, άσχημο κλάμα.

178
00:22:30,167 --> 00:22:33,792
Ήταν ένας τρόπος
διαφορετικό από τη δημιουργία μουσικής.

179
00:22:44,000 --> 00:22:51,709
Δούλεψαν με ήχο και δεν το έκαναν
με μελωδίες.  Οι μελωδίες ήταν απαγορευμένες.

180
00:22:51,792 --> 00:22:55,000
Αλλά ο Ένιο πάντα
δούλεψε με μελωδίες.

181
00:22:55,084 --> 00:23:00,292
Μπορεί να φαίνεται σαν σύγκρουση, κάτι
που μπορείτε να δείτε στον κινηματογράφο.

182
00:23:04,917 --> 00:23:08,542
Διασκεύασα όλα τα τραγούδια
για το Quartetto Cetra.

183
00:23:08,625 --> 00:23:15,042
Επέλεξαν τα κομμάτια και μετά
Μου έδωσαν ένα προσχέδιο που ενορχήστρωσα.

184
00:23:19,667 --> 00:23:26,500
Επέλεξαν κομμάτια που γνώριζαν οι άνθρωποι,
αλλά αντικατέστησαν τις λέξεις με άλλες.

185
00:23:26,583 --> 00:23:31,917
Η Γερουσία, η Γερουσία, η Γερουσία,
η παραπομπή εδώ από το κράτος

186
00:23:32,000 --> 00:23:37,541
Η Σύγκλητος, η Σύγκλητος, η Σύγκλητος,
θα λύσει όλα όσα αφορούν την Αίγυπτο

187
00:23:37,625 --> 00:23:44,833
Κάθε επεισόδιο περιείχε πολλά κομμάτια,
αλλά έλαβα το προσχέδιο την προηγούμενη μέρα-

188
00:23:44,916 --> 00:23:47,916
- έτσι έπρεπε να γράφω όλο το βράδυ.

189
00:23:48,000 --> 00:23:53,333
Για τη μητέρα μου, μου
λέει η μητέρα, λέει η μητέρα μου

190
00:23:53,416 --> 00:23:57,125
Είπε, «Πρέπει
κάνε το για τον εαυτό σου"

191
00:23:57,208 --> 00:24:02,041
Δούλευε όπως στην αργκό
Το μιούζικαλ ονομάζεται «σκλάβος».

192
00:24:02,125 --> 00:24:08,833
Διασκεύαζε τραγούδια άλλων χωρίς να είναι
προβλήθηκε, τόσο για την τηλεόραση όσο και για τον κινηματογράφο.

193
00:24:08,916 --> 00:24:16,166
Ένας από τους πρώτους ήταν ο Cicognini,
που έκανε μια ταινία De Sica.

194
00:24:18,083 --> 00:24:21,208
'Il giudizio uniale' από
Vittorio De Sica (1961)

195
00:24:23,833 --> 00:24:27,708
Οργάνωσα και διηύθυνα τη χορωδία.

196
00:24:32,041 --> 00:24:35,791
Μια μέρα, ένας bartone ήρθε στο RCA.

197
00:24:35,874 --> 00:24:41,041
Τραγούδησε τραγούδια της δεκαετίας
από το 1930 με φανταστικές διασκευές.

198
00:24:41,124 --> 00:24:46,916
- Morricone, ο διάσημος ενορχηστρωτής.
- Τότε εμφανίστηκε το όνομα του Ένιο Μορικόνε.

199
00:24:46,999 --> 00:24:53,041
Έπρεπε να σώσω το RCA, το οποίο
χρεοκοπούσε.  Το 'Il barattolo' τους έσωσε.

200
00:24:57,832 --> 00:25:00,582
Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο ενός κουτιού.

201
00:25:05,457 --> 00:25:11,374
Όλα ακούγονται σαν τη δεκαετία του '60, αλλά
το κουτάκι δεν ανήκει στο πλαίσιο.

202
00:25:11,457 --> 00:25:15,457
Είναι σοκ για
που ακούει τη μουσική.

203
00:25:23,957 --> 00:25:29,915
Η Μέκσια σχεδόν φοβήθηκε,
αλλά ο Ένιο δοκίμαζε ήδη κουτάκια.

204
00:25:32,790 --> 00:25:40,082
Για όσους είχαν συνηθίσει τη μουσική
melodica, αυτοί οι ήχοι ήταν κάτι νέο.

205
00:25:45,582 --> 00:25:50,498
Χρησιμοποίησαν γραφομηχανή
ως μουσικό όργανο.

206
00:25:50,582 --> 00:25:55,832
Ναι, ακριβώς.  Η φωνή είναι καλή
γραμμένο και ερμηνευμένο από έναν ικανό καλλιτέχνη.

207
00:26:00,123 --> 00:26:06,831
Για το «Pinne, fucile ed occhiali» είχαμε
μια μπανιέρα με νερό στο στούντιο.

208
00:26:06,915 --> 00:26:09,373
Ο παφλασμός ακούστηκε λάθος-

209
00:26:09,456 --> 00:26:15,123
-μετά προσθέτουμε απορρυπαντικό
κάντε μια βουτιά που ακουγόταν περισσότερο� 

210
00:26:15,206 --> 00:26:18,206
Σαν το νερό.

211
00:26:20,540 --> 00:26:24,415
Κάθε τραγούδι περιείχε κάτι υπέροχο.

212
00:26:24,498 --> 00:26:30,331
Τρομπέτες ανακατεμένες με φωνές
γυναικείες φωνές, τρομπόνια με ανδρικές φωνές.

213
00:26:30,415 --> 00:26:34,206
Έδωσε έναν εντελώς νέο ήχο.

214
00:26:34,290 --> 00:26:40,123
Έκανε επανάσταση στο RCA.  Αυτό
Τότε, οι διοργανωτές ήταν τόσο βαρετοί.

215
00:26:42,081 --> 00:26:46,706
Διοργανωτές RCA
ήταν ο Μορικόνε και ο Μπακάλοφ.

216
00:26:46,789 --> 00:26:52,623
Απαίτησα τον Μορικόνε γιατί ήταν
καλύτερα.  Δεν έκανα λάθος.

217
00:27:11,747 --> 00:27:15,706
Ήταν ένα απλό πράγμα, αλλά πήγαν σπίτι.

218
00:27:17,164 --> 00:27:20,122
έβαλα ένα
μικρό πράγμα για πιάνο.

219
00:27:27,747 --> 00:27:32,872
Η αξιοπρέπεια του συνθέτη,
όπως με δίδαξε ο δάσκαλός μου-

220
00:27:32,956 --> 00:27:39,539
-Έπρεπε να συστηθώ
απλούστερο και χαμηλότερο επάγγελμα-

221
00:27:39,622 --> 00:27:46,039
-μεταφορά αρχών της μουσικής
δωδεκάτονη για τονική μουσική.

222
00:27:56,080 --> 00:28:01,039
Στολίστηκε τα τραγούδια και
τα μετέτρεψε σε κάτι άλλο.

223
00:28:13,038 --> 00:28:20,747
Ήταν μια αντίστιξη, έστω κι αν
περιττή.  Έτσι το έκανε.

224
00:28:29,705 --> 00:28:34,746
Αυτός επινόησε τη διάταξη.  Μπροστά του,
ο κόσμος ακολουθούσε τραγούδια.

225
00:28:34,830 --> 00:28:42,621
- Πριν ήταν απλώς παρακολούθηση.
- Η ορχήστρα ήταν απλώς ένα σκηνικό.

226
00:28:42,705 --> 00:28:45,788
Έκανε τα τραγούδια πιο προσωπικά.

227
00:28:49,205 --> 00:28:54,746
Στη ρύθμιση που προσπάθησα να εισαγάγω
περισσότερα από όσα είχε η ίδια η μουσική-

228
00:28:54,830 --> 00:28:58,455
-αλλά δεν έβλεπα τον εαυτό μου
ως καινοτόμος.

229
00:29:02,580 --> 00:29:05,829
Έγραψε μιλώντας στο τηλέφωνο.

230
00:29:05,913 --> 00:29:12,246
Το μέρος του βιολιού, το μέρος της τρομπέτας...
Έγραφε καθώς μιλούσε.

231
00:29:12,329 --> 00:29:20,121
Στέκεται σε ένα πιάνο, κοιτάζει
τα κλειδιά και γράψτε την παρτιτούρα.

232
00:29:20,204 --> 00:29:25,913
- Φαντάστηκε τις νότες.
- Γράφει παρτιτούρες χωρίς να παίζει.

233
00:29:25,996 --> 00:29:31,079
- Είχε τη μουσική εδώ.
- Διευθύνει ο μαέστρος Ένιο Μορικόνε.

234
00:29:43,746 --> 00:29:47,412
Αν ακούς, εσύ
άκου και κάτι έξυπνο.

235
00:29:47,496 --> 00:29:52,912
Πολλές εκδηλώσεις έχουν ήδη
κάτι κόλλησε στην αρχή.

236
00:29:52,996 --> 00:29:59,871
- Διευθύνει ο μαέστρος Ένιο Μορικόνε.
- Η ρύθμιση για τον Πολ Άνκα είναι μια χαρά.

237
00:30:09,704 --> 00:30:14,912
- Μετά από δέκα δευτερόλεπτα σε έπιασαν.
- Τότε άρχισε αμέσως να τραγουδάει.

238
00:30:19,954 --> 00:30:25,787
Ο Ennio σκέφτηκε μουσικές φράσεις
που διαδέχονταν το ένα το άλλο ξανά και ξανά.

239
00:30:25,870 --> 00:30:29,495
Έγιναν το σήμα κατατεθέν της μουσικής.

240
00:30:40,120 --> 00:30:45,245
Αυτή η εφεύρεση έκανε μουσική
άμεσα αναγνωρίσιμο.

241
00:30:45,328 --> 00:30:48,912
Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες στο
Εκείνη την εποχή ήθελαν τον Μορικόνε.

242
00:30:52,037 --> 00:30:59,245
Ο Τσετ Μπέικερ έπαιξε τρομπέτα έτσι
σκοτεινό που έμοιαζε με σαξόφωνο.

243
00:31:04,453 --> 00:31:09,370
Ο πατέρας μου ήταν 55 ετών
και δεν έπαιξε πολύ καλά.

244
00:31:09,453 --> 00:31:14,578
απέφευγα τις τρομπέτες στο
δουλέψτε για να μην τον πληγώσετε.

245
00:31:14,661 --> 00:31:19,120
Ήταν μια δύσκολη στιγμή
στη σχέση μας.

246
00:31:19,203 --> 00:31:22,620
Η μαμά είπε: «Γιατί
Δεν δίνεις δουλειά στον μπαμπά;».

247
00:31:22,703 --> 00:31:27,870
Δεν της είπα ποτέ ότι το δικό μου
Ο μπαμπάς δεν ήταν πια τόσο καλός.

248
00:31:27,953 --> 00:31:33,786
Μάλλον, κανένα από τα δύο
Χρησιμοποίησα τους συναδέλφους σου.  Ένιωθε σωστό.

249
00:31:33,869 --> 00:31:37,453
Μετά τον θάνατό του,
Άρχισα πάλι να χρησιμοποιώ τρομπέτες.

250
00:31:42,494 --> 00:31:47,536
Σκέφτηκε μόνο
μουσική και οι υπόλοιποι δεν μιλούσαν.

251
00:31:47,619 --> 00:31:51,119
Ήταν πάντα απών.

252
00:31:54,244 --> 00:32:01,036
Μου έκανε θαύματα
με πολλά διαφορετικά τραγούδια.

253
00:32:01,119 --> 00:32:08,619
Το άλμπουμ 45 ήταν ένα εμπορικό άλμπουμ,
Έπρεπε λοιπόν να δουλέψω πολύ με τον ρυθμό.

254
00:32:08,702 --> 00:32:15,619
Λίγοι ήθελαν να αγοράσουν πιάτο 33,
ώστε να μπορώ να δοκιμάσω πράγματα πάνω τους.

255
00:32:19,411 --> 00:32:22,536
Έβαλε παραπομπές
σοφιστικέ.

256
00:32:22,619 --> 00:32:27,619
Στο «Voce 'e notte» ξεκινά με
Η «Σονάτα του Σεληνόφωτος» του Μπετόβεν.

257
00:32:36,577 --> 00:32:43,410
Ήταν ένα νυχτερινό μπετόβεν και
Η φωνή 'e notte' ακουγόταν παρόμοια.

258
00:32:48,744 --> 00:32:53,702
Διοργάνωσε το "Ciribiribin"
για τέσσερα πιάνα.

259
00:32:57,369 --> 00:33:01,035
Χρησιμοποίησα τέτοιο incipit.

260
00:33:03,243 --> 00:33:10,493
Έφυγα από την αρχή μέχρι
ολόκληρη την εκδήλωση.  Ήταν κάτι καινούργιο.

261
00:33:10,577 --> 00:33:16,535
Κάποτε είπε, «Ένα τραγούδι μπορεί να είναι μόνο
τακτοποιημένα κατά κάποιο τρόπο.  Ο τρόπος μου».

262
00:33:16,618 --> 00:33:23,368
Αλλά εξήγησε γιατί, και 99 in
100 φορές έπεισε κάποιον.

263
00:33:23,452 --> 00:33:29,451
- Ο Ζαμπρινί έγραψε «In ginocchio da te».
- Έγραψε μια διασκευή για το τραγούδι μου.

264
00:33:29,535 --> 00:33:35,576
Μπήκαμε στο γήπεδο.  Ennio
μένει στο τραπέζι και αρχίζει να διεξάγει.

265
00:33:35,660 --> 00:33:42,285
- Και το ακούσαμε.
- Ο Migliacci σηκώνεται και ζαρώνει τη μύτη του.

266
00:33:42,368 --> 00:33:47,743
- Ήταν τόσο ομαλό.
- «Αυτό δεν είναι καλό.  Ο ρυθμός έχει φύγει.

267
00:33:47,826 --> 00:33:51,118
«Δεν υπάρχει απελευθέρωση εδώ».

268
00:33:51,201 --> 00:33:55,118
-'Τι να κάνουμε;'
-'Πρέπει να το ξανακάνουμε.'

269
00:33:55,201 --> 00:34:02,784
Πηγαίνει σπίτι και γράφει και επιστρέφει
την Παρασκευή, λίγο εκνευρισμένος.

270
00:34:02,868 --> 00:34:07,534
Λέει, «Προσπάθησε να τραγουδήσεις
αμέσως».  Μετά αρχίζω.

271
00:34:10,201 --> 00:34:14,743
Και ο Migliacci από την άλλη...
Δεν συμφώνησε.

272
00:34:14,826 --> 00:34:18,034
«Είναι ακόμα πολύ μαλακό».

273
00:34:18,118 --> 00:34:24,493
-Είπε, "Πρέπει να το ξανακάνεις".
-'Είναι ένα μελωδικό τραγούδι!'

274
00:34:24,576 --> 00:34:28,826
-'Κάποιος πρέπει να το κάνει!'
-'Όχι, πρέπει να το κάνεις αυτό.'

275
00:34:28,909 --> 00:34:32,867
«Γίνε απελπισμένος,
Πρέπει να νιώσεις τον θυμό ».

276
00:34:34,409 --> 00:34:39,992
Καλεί τους πάντες
έλα πίσω και είναι 40-50 άτομα.

277
00:34:40,076 --> 00:34:45,492
Οκτώ χορωδοί, κιθαρίστες,
πλήκτρα, πιανίστες, τσέμπαλους-

278
00:34:45,576 --> 00:34:50,492
-τρομπόνια, κέρατα...
Πηγαίνει σπίτι έξαλλος και γράφει.

279
00:34:50,576 --> 00:34:57,867
Την επόμενη μέρα... «Αυτό είναι το
τελική έκδοση, το σουτιέν που σου αρέσει».

280
00:34:57,951 --> 00:35:02,159
- Μετά το παίζει στο τραπέζι.
- 'Πάρε το τότε.'

281
00:35:02,242 --> 00:35:07,784
Μένει στο τραπέζι και ξεκινά.
Το θυμάμαι τόσο καλά.  Το πιάνο...

282
00:35:10,242 --> 00:35:12,325
Οι χορδές.

283
00:35:23,950 --> 00:35:27,783
Και ο Migliacci: "Ennio, τι όμορφη."

284
00:35:27,867 --> 00:35:32,367
-'Αυτό είναι υπέροχο.'
-'Όχι, είναι άθλιο.'

285
00:35:32,450 --> 00:35:38,075
- Μα ήταν όμορφο.
- Και δημιούργησε τις αντιδράσεις όλων.

286
00:35:46,783 --> 00:35:51,533
Έκαναν λοιπόν μια ταινία
και έγραψε το soundtrack.

287
00:35:54,700 --> 00:35:59,200
Ήμουν διοργανωτής
περίεργο, λίγο πιο δύσκολο.

288
00:36:00,116 --> 00:36:04,158
Δεν εμφανιζόταν πλέον με
τόσο συχνά στο RCA.

289
00:36:08,866 --> 00:36:12,991
με ρώτησε ο Λουτσιάνο Σάλς
να κάνει το «Il Federale».

290
00:36:13,075 --> 00:36:16,825
Η πρώτη ταινία που έκανα
στο δικό μου όνομα.

291
00:36:17,991 --> 00:36:21,116
«Le Federale» από
Luciano Salce (1961)

292
00:36:21,200 --> 00:36:24,325
Ήταν ένα ντεμπούτο, θα έλεγε κανείς.

293
00:36:28,783 --> 00:36:31,908
«Duello in Texas» και «Le
Πιστόλι non Discutono'-

294
00:36:31,991 --> 00:36:36,991
- Το πρώτο γουέστερν του Ennio
Μορικόνε.  Και τα δύο είναι του 1963.

295
00:36:39,824 --> 00:36:46,783
Στην αρχή χρησιμοποιεί ψευδώνυμο.
Κανείς δεν ξέρει ότι δουλεύει σε ταινίες.

296
00:36:46,866 --> 00:36:51,616
Ο Νταν Σάβιο ήταν φίλος μου
γυναίκα, έτσι έγραψα αυτό το όνομα.

297
00:36:52,866 --> 00:36:59,282
Ο Ένιο δεν θέλησε να αποκαλύψει τον Πετράσι
που έφτιαχνε γουέστερν.

298
00:37:04,282 --> 00:37:07,907
Εγώ εφηύρα τα riff
με τις κιθάρες.

299
00:37:09,699 --> 00:37:13,032
«Le pistole non discutono»
του Mario Caiano (1963)

300
00:37:15,616 --> 00:37:19,741
«Μονομαχία στο Τέξας» από
Ricardo Blasco και Mario Caiano

301
00:37:19,824 --> 00:37:23,991
Τηλεφώνησε ο Σέρτζιο Λεόνε
αφού άκουσε το τραγούδι.

302
00:37:24,074 --> 00:37:28,157
Ρώτησε αν εγώ
Ήθελα να κάνω την ταινία του.

303
00:37:28,240 --> 00:37:31,574
Όμως αναγνώρισα το πρόσωπό του.

304
00:37:31,657 --> 00:37:37,324
Είπα: «Εσύ είσαι ο Λεόνε που
Σπούδασες στη σχολή I Carissimi;».

305
00:37:37,407 --> 00:37:41,240
'Ναι είμαι.'   � Το δικό μου
το όνομα είναι Ennio Morricone.

306
00:37:41,324 --> 00:37:47,490
Είχαν πάει σχολείο μαζί.
Υπάρχει μια όμορφη φωτογραφία όλων των παιδιών.

307
00:37:47,574 --> 00:37:50,699
Μπορείτε να αναγνωρίσετε τα δύο αγόρια.

308
00:37:50,782 --> 00:37:55,615
Γνωρίστηκαν στη δουλειά
και έγιναν αχώριστοι.

309
00:37:56,865 --> 00:38:00,573
Με πήγε σε μια ιαπωνική ταινία-

310
00:38:00,657 --> 00:38:05,407
- και είπε «Μια γροθιά
των δολαρίων ήταν κάτι τέτοιο.

311
00:38:09,240 --> 00:38:15,615
Ο Ένιο είχε ήδη γράψει τραγούδια
για έναν Αμερικανό τραγουδιστή της κάντρι.

312
00:38:15,698 --> 00:38:22,157
«Μπορώ να ακούσω κάτι που έκανες;»
Είχε δίσκο με bartone.

313
00:38:27,948 --> 00:38:31,656
Ήταν ένα εντελώς
νέος στη μουσική της κάντρι.

314
00:38:31,740 --> 00:38:34,906
'Μπορείς να βρεις το backing track;'

315
00:38:34,990 --> 00:38:38,198
Πήρα τη ρύθμιση
που είχε γράψει.

316
00:38:38,281 --> 00:38:43,281
- Βρήκε μια νέα μελωδία.
- Αλλά έπρεπε να σφυρίξει.

317
00:38:50,740 --> 00:38:55,781
Ο Ένιο τηλεφωνεί και λέει: «Εσύ
Μπορείς να μου σφυρίξεις;».

318
00:38:56,698 --> 00:39:00,448
Τότε είπα: «Όχι
ήταν τόσο λίγο».

319
00:39:02,448 --> 00:39:05,656
Έτσι γεννήθηκε ο Α
Γροθιά δολαρίων».

320
00:39:05,739 --> 00:39:09,656
ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

321
00:39:15,656 --> 00:39:20,239
έμεινα έκπληκτος γιατί το
Η μουσική της ταινίας ήταν μοναδική.

322
00:39:25,156 --> 00:39:31,364
- Ήταν πραγματικά ένα σημείο καμπής.
- Ήταν απροσδόκητο σε ένα γουέστερν.

323
00:39:31,447 --> 00:39:36,781
Τότε κανείς δεν είχε δοκιμάσει
κάτι τόσο θεατρικό σε ένα γουέστερν.

324
00:39:40,406 --> 00:39:44,031
Ήταν ήδη α
διαφορετικός συνθέτης.

325
00:39:44,114 --> 00:39:50,114
Ήταν ένας ήχος που κανείς δεν είχε ακούσει ποτέ πριν.
Η ηλεκτρική κιθάρα, το ουρλιαχτό των μαστιγίων.

326
00:39:50,197 --> 00:39:53,531
- Το σφύριγμα.
- Η παραγγελία, το σφύριγμα.

327
00:39:53,614 --> 00:39:58,364
- Ώρες.
- Δημιούργησε μια εντελώς νέα έκφραση.

328
00:39:58,447 --> 00:40:02,572
Ήταν ένα πολιτισμικό σοκ εκείνη την εποχή.

329
00:40:04,530 --> 00:40:08,155
«Μια γροθιά δολάρια»
του Sergio Leone (1964)

330
00:40:19,822 --> 00:40:27,322
Όταν ο Σέρχιο μου έδειξε το
ταινία, χρησιμοποίησε το «Degéllo» για τη μονομαχία.

331
00:40:27,405 --> 00:40:33,197
Ήταν η φωνή της τρομπέτας του
ταινία "Rio Bravo".  Ταίριαζε καλά.

332
00:40:45,947 --> 00:40:48,905
«Ρίο Μπράβο» του Χάουαρντ Χοκς (1959)

333
00:40:48,988 --> 00:40:54,863
Ο Λεόνε είπε: «Αυτό το κομμάτι
πρέπει να μείνει».  Αλλά είπα όχι.

334
00:40:54,946 --> 00:41:00,613
«Για την κύρια σκηνή παίρνετε ένα
κομμάτι έτοιμο και πρέπει να κάνω την προσθήκη ».

335
00:41:01,321 --> 00:41:05,863
Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική;
Ζήτησε από τον άντρα να παίξει.

336
00:41:05,946 --> 00:41:10,363
- Τι είναι αυτό;
- 'Degello', το τραγούδι του αποκεφαλιστή.

337
00:41:10,446 --> 00:41:15,071
Είπα, «Τότε θα το αφήσω
ταινία.'  Ο Σέρχιο εγκατέλειψε το «Ντεγκέλο».

338
00:41:15,155 --> 00:41:19,571
Μετά είπε, «Μα
γράψε μου κάτι παρόμοιο».

339
00:41:19,655 --> 00:41:25,529
Σκέφτηκα ένα τραγούδι που ήταν
γράφτηκε για τηλεοπτική εκπομπή.

340
00:41:25,613 --> 00:41:31,113
Οι αδερφές Peters τραγούδησαν.  Ένα
άλτο με φανταστική φωνή.

341
00:41:41,821 --> 00:41:45,446
Είπα, «Τώρα εγώ
Θα σου δείξω, Σέργιο».

342
00:42:01,571 --> 00:42:07,987
Η μουσική σου με έκανε περισσότερο
δραματικό, κάτι που δεν είναι τόσο εύκολο.

343
00:42:11,571 --> 00:42:15,029
«Μια γροθιά δολάρια»
του Sergio Leone (1964)

344
00:42:19,321 --> 00:42:25,695
Το έδειξα στον Michele Lacerenza
πώς να δημιουργήσετε vibrato με τρομπέτα.

345
00:42:32,320 --> 00:42:35,445
Όπως στο «Degéllo».

346
00:42:40,695 --> 00:42:45,695
Καλύτερο τραγούδι: Ennio
Morricone για το "A Fistful of Dollars".

347
00:42:51,987 --> 00:42:59,445
Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί;  Δεν σκέφτηκαν
ποιος θα κέρδιζε το Nastro d'Argento.

348
00:42:59,528 --> 00:43:04,945
Είναι το πρώτο σας βραβείο;
Δουλεύετε πολύ με την κινηματογραφική μουσική;

349
00:43:05,028 --> 00:43:11,945
Έδειχνε πολύ νέος.  Είχε
στρογγυλό πρόσωπο και φορούσε γυαλιά.

350
00:43:12,028 --> 00:43:18,362
Όπως κάποιος από το "Radiserne",
Ο Σερέν ή ο Τόμας ως ενήλικας.

351
00:43:18,445 --> 00:43:21,986
Ο Ένιο ήταν μέσα
πολλές ιταλικές ταινίες.

352
00:43:22,070 --> 00:43:27,236
Είναι διασκεδαστικό να το φαντάζεσαι
συνεργάστηκε με τον σκηνοθέτη.

353
00:43:27,320 --> 00:43:30,153
ΣΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΣΤΗΝ ΤΑΣΚΑ

354
00:43:30,236 --> 00:43:35,486
Με νέους εκπαιδευτές, ανέλαβα ένα
μεγάλος κίνδυνος όταν δοκιμάζετε κάτι νέο.

355
00:43:36,611 --> 00:43:40,028
«I Pugni in Tasca» από
Marco Bellocchio (1965)

356
00:43:40,111 --> 00:43:43,611
Ο Ένιο είναι συγκρατημένος και αφοσιωμένος.

357
00:43:43,695 --> 00:43:49,736
Με εξέπληξε, μπλέχτηκε
σε μια ταινία που ήταν αντιθρησκευτική.

358
00:43:49,820 --> 00:43:54,569
Έγραψα ένα νανούρισμα
που το τραγουδούσε μια γυναικεία φωνή.

359
00:43:54,653 --> 00:44:01,569
Βυθισμένος σε παράφωνους ήχους
κάτω από έναν ζωντανό μεταλλικό ήχο.

360
00:44:17,319 --> 00:44:23,569
Μου άρεσε να κάνω αυτού του είδους την ταινία
γιατί δεν ήταν τόσο εμπορικά.

361
00:44:26,152 --> 00:44:29,902
Ο Σέρχιο κι εγώ είδαμε το «Por
μια γροθιά δολλάρια'-

362
00:44:29,986 --> 00:44:33,902
-και σε κανέναν μας δεν άρεσε.

363
00:44:33,986 --> 00:44:41,069
Ποτέ δεν μου άρεσε η μουσική σε αυτό.  εγώ
Είπα στον Σέργιο να το ξεχάσει...

364
00:44:41,152 --> 00:44:45,319
-αλλά πάντα ήθελε
τρομπέτες και φλάουτα.

365
00:44:46,569 --> 00:44:49,611
ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΓΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

366
00:44:53,194 --> 00:44:57,777
Ήταν φίλοι.
Υπήρχε μια σύνδεση μεταξύ τους -

367
00:44:57,860 --> 00:45:02,110
-αλλά μάλωναν συχνά.
Θα μπορούσε να πάει άσχημα.

368
00:45:02,194 --> 00:45:04,485
Κόψτε το.

369
00:45:04,569 --> 00:45:07,902
«Εκδίκηση για τα δολάρια»
του Sergio Leone (1965)

370
00:45:27,443 --> 00:45:31,652
Στη σκηνή όπου ο Sérgio
Ήθελα την τρομπέτα, είχα την ιδέα-

371
00:45:31,735 --> 00:45:38,318
-να πάει από την αρχή στο
«Τοκάτα και φούγκα σε ελάσσονα» του Μπαχ.

372
00:45:44,443 --> 00:45:48,360
Η μουσική στις ταινίες γουέστερν σας,
που απλώς αποκαλεί

373
00:45:48,443 --> 00:45:53,485
- δείχνει δεξιότητα και α
Εντυπωσιακή κατασκευή.

374
00:46:07,360 --> 00:46:14,360
Στο «Revenge for Dollars», ο Λεόνε συνειδητοποίησε
η σημασία της κινηματογραφικής μουσικής -

375
00:46:14,443 --> 00:46:20,776
-όπως είχε κάνει ο Μορικόνε.  Μορικόνε
άρχισε να αποκτά το δικό του κοινό.

376
00:46:31,734 --> 00:46:38,526
Συνάντησα τον Πετράση και είπε
που του άρεσε το soundtrack μου.

377
00:46:38,609 --> 00:46:44,984
Ανέφερε μια ταινία Ι
Δεν περίμενα: «Εκδίκηση για δολάρια».

378
00:46:45,068 --> 00:46:49,942
Ήμουν πολύ έκπληκτος, γιατί
Είχα γράψει καλύτερα τραγούδια.

379
00:46:50,026 --> 00:46:55,026
Είπε, «Αλλά ξέρω
ότι θα τα καταφέρεις καλύτερα».

380
00:46:55,109 --> 00:46:58,859
 � Θα τα πάτε καλύτερα.

381
00:47:01,567 --> 00:47:09,067
Η Πετράση δεν το εκτίμησε αυτό
μέρος της δουλειάς σας.  Και ούτε εγώ.

382
00:47:09,151 --> 00:47:14,609
Κατά κάποιο τρόπο ήμασταν
πραγματικά ντεμοντέ.

383
00:47:14,692 --> 00:47:21,650
Ποια είναι η γνώμη σας για τη συνεργασία μεταξύ
συνθέτης και σκηνοθέτης στην κινηματογραφική μουσική;

384
00:47:21,734 --> 00:47:27,150
Είναι μέθοδος εργασίας
εντελώς άτεχνη.

385
00:47:27,900 --> 00:47:31,775
Οι συνθέτες που πήγαν στο Πετράσι-

386
00:47:31,859 --> 00:47:38,234
-Δεν είδα ποτέ το επάγγελμά μου με
ευγενικά μάτια, που έκαναν ταινίες.

387
00:47:38,317 --> 00:47:41,234
Αυτό με άφησε λίγο απομονωμένο.

388
00:47:42,359 --> 00:47:48,900
Κάποτε, όταν ήταν νέος,
με πήρε τηλέφωνο.  Ήταν αρκετά συγκινητικό.

389
00:47:48,983 --> 00:47:52,942
Με αποκάλεσε καθαρολόγο
και τον εαυτό του ως προδότη.

390
00:47:53,650 --> 00:47:59,983
Σκίστηκε γιατί το περιβάλλον
Ήθελα να διαλέξει δρόμο.

391
00:48:00,983 --> 00:48:05,150
Ο Ένιο υποφέρει λίγο
σύμπλεγμα κατωτερότητας-

392
00:48:05,233 --> 00:48:10,567
-Όταν έφυγε η αγνότητα του συνθέτη,
σύμφωνα με την άποψη του Πετράση.

393
00:48:10,650 --> 00:48:14,900
Έφυγε όμως κι αυτός
Πετράση πολλές φορές.

394
00:48:15,525 --> 00:48:18,858
«Πικρό Ρύζι» από
Giuseppe De Santis (1949)

395
00:48:22,108 --> 00:48:25,483
Η Πετράση συνέθεσε επίσης μουσική για ταινίες -

396
00:48:25,566 --> 00:48:31,816
-αλλά ποτέ δεν σκέφτηκε ότι η μουσική του κινηματογράφου
ήταν αληθινή μουσική.  Ο Νίο το πιστεύει.

397
00:48:33,275 --> 00:48:36,650
«Πριν την Επανάσταση» από
Μπερνάρντο Μπερτολούτσι (1964)

398
00:48:37,608 --> 00:48:44,066
Η Πετράση δεν κατάλαβε τι
υπήρχε κάτι ιδιαίτερο για τον Ennio:

399
00:48:44,150 --> 00:48:49,316
Η ικανότητά σας να καταδύεστε
σε μια κατάσταση, σε μια εικόνα.

400
00:48:49,399 --> 00:48:52,941
Και οι δύο δεν είχαμε αυτή την ικανότητα.

401
00:48:53,024 --> 00:48:59,774
Νομίζω ότι το είχε και η Πετράση
ένα ορισμένο σύμπλεγμα κατωτερότητας.

402
00:48:59,858 --> 00:49:06,524
Πρόσφατα έφτιαξα το "The Bible"
από έναν σκηνοθέτη ονόματι Χιούστον.

403
00:49:06,608 --> 00:49:10,524
Το τραγούδι στο οποίο έβαλε την ψυχή του -

404
00:49:10,608 --> 00:49:15,608
- δεν έγινε δεκτό από τον Χιούστον,
γιατί ήταν πολύ δύσκολο.

405
00:49:15,691 --> 00:49:20,482
Έτσι, η επιδρομή μου σε
ο κόσμος του κινηματογράφου τελείωσε.

406
00:49:21,191 --> 00:49:24,857
Ήταν η μοίρα και ήταν άδικο.

407
00:49:24,941 --> 00:49:29,941
έλαβα μια κλήση
του Ντίνο Ντε Λαουρέντις...

408
00:49:32,399 --> 00:49:36,357
...να αντικαταστήσω το δικό μου
Καθηγήτρια Πετράση.

409
00:49:37,191 --> 00:49:40,441
Μουσική Ennio Morricone
για φωτογραφίες της «Βίβλου»

410
00:49:40,524 --> 00:49:46,607
Το τραγούδι έγινε σε συνεργασία
μεταξύ RCA και Dino De Laurentiis.

411
00:49:47,190 --> 00:49:50,815
Ο Ντίνο είπε: «Γράψε
ένα κομμάτι για δημιουργία».

412
00:49:50,899 --> 00:49:54,857
«Αν αρέσει στον Χιούστον, εσύ
μπορείς να κάνεις ολόκληρη την ταινία».

413
00:49:56,482 --> 00:50:02,982
Μιμήθηκε τη γέννηση του φωτός, το
ρυάκια νερού, τα οποία στη συνέχεια μεγάλωσαν.

414
00:50:03,065 --> 00:50:09,732
Όλα εξερράγησαν στη φωτιά και μετά ήρθαν
τα ζώα.  Μετά απογειώθηκε ξανά.

415
00:50:10,940 --> 00:50:14,315
Μουσική Ennio Morricone
για φωτογραφίες της «Βίβλου»

416
00:50:14,399 --> 00:50:20,273
Σε μια συναγωγή, η Μαρία βρήκε αρχαία
Εβραϊκά κείμενα, τα οποία μελοποίησε ο Ένιο.

417
00:50:23,232 --> 00:50:26,857
Χιούστον και Ντε Λαουρέντις
ήρθε αρκετές φορές.

418
00:50:26,940 --> 00:50:30,940
Όλοι έδειχναν χαρούμενοι.  Έχω την αποστολή.

419
00:50:31,023 --> 00:50:37,732
Ο Ντε Λαουρέντις είπε: «Ποιος νοιάζεται
με RCA;  Δουλεύεις για μένα.

420
00:50:37,815 --> 00:50:43,857
Είπα, «Η RCA έχει αποκλειστικά δικαιώματα.
Δεν μπορώ να είμαι τόσο αγενής.

421
00:50:43,940 --> 00:50:47,565
Πήγα στο RCA και μίλησα με τον διευθυντή.

422
00:50:47,648 --> 00:50:53,856
«Είναι μια μοναδική ευκαιρία για μένα.  Άσε με
πήγαινε για να κάνω τη «Βίβλο».

423
00:50:53,940 --> 00:50:58,231
Όχι, δεν πρέπει να μπορείς.
Έχουμε μια δέσμευση.

424
00:50:58,315 --> 00:51:01,648
Οπότε φυσικά δεν τα κατάφερα.

425
00:51:01,731 --> 00:51:09,023
Η Πετράση λέει ότι αν γράψεις
μουσική για ταινίες, εμπορική μουσική...

426
00:51:09,106 --> 00:51:15,481
- είναι για ακαδημαϊκό μουσικό
το ίδιο με την πορνεία.

427
00:51:15,565 --> 00:51:19,064
Ενοχος.  Ενοχος.

428
00:51:19,148 --> 00:51:24,523
Στην αρχή ένιωθα ένοχος, αλλά
Τελικά άφησα αυτή την άποψη στην άκρη.

429
00:51:24,606 --> 00:51:29,606
Ωστόσο, έγραψα
να πάρει εκδίκηση.

430
00:51:30,689 --> 00:51:32,773
Κερδίστε...

431
00:51:34,106 --> 00:51:36,689
... για αυτό...

432
00:51:38,773 --> 00:51:41,356
...αίσθημα ενοχής.

433
00:51:48,606 --> 00:51:51,939
«The Battle of Algiers» από
Gillo Pontecorvo (1966)

434
00:52:15,897 --> 00:52:19,855
Το πρώτο πράγμα που άκουσα
Ο Ένιο ήταν η «Μάχη του Αλγερίου».

435
00:52:19,939 --> 00:52:26,355
Μου πέρασε από το μυαλό ότι η μουσική δημιούργησε ένα
κόσμο που δεν μπορούσες να δεις στην οθόνη.

436
00:52:28,980 --> 00:52:35,939
Ο Gillo Pontecorvo ήθελε να συναντηθούμε.
Άλλωστε ήταν σπουδαίος σκηνοθέτης.

437
00:52:36,022 --> 00:52:41,439
Ήμουν λίγο ντροπαλός γιατί
Ένιωσα ότι δεν ήταν σαν όλους τους άλλους.

438
00:52:41,522 --> 00:52:44,647
Ήταν ήδη πολύ επιδέξιος.

439
00:52:48,730 --> 00:52:52,522
Έγραψα και αυτό το κομμάτι.

440
00:52:54,063 --> 00:52:59,147
Ήταν μια από τις παραλλαγές μου
σε ένα θέμα του Frescobaldi.

441
00:53:01,438 --> 00:53:02,980
Τρομπέτα.

442
00:53:07,438 --> 00:53:10,605
Υπήρχαν τρεις νότες: Α, β και η.

443
00:53:10,688 --> 00:53:16,188
Και μετά η αντίθετη κίνηση:
Fis, f και e. Το είχα μάθει.

444
00:53:16,271 --> 00:53:21,438
Μέσα μου είναι όλα τα
μουσική που σπούδασα.

445
00:53:22,271 --> 00:53:25,188
Λίγο πιο αριστερά.

446
00:53:26,146 --> 00:53:31,688
Ο Παζολίνι είχε ήδη μια λίστα με
δίσκους που θα συμπεριληφθούν στην ταινία.

447
00:53:31,771 --> 00:53:37,605
Ο Παζολίνι είπε: «Μαέστρο,
Εδώ θέλω αυτό το κομμάτι του Μπαχ».

448
00:53:37,688 --> 00:53:42,521
Είπα, «Είμαι συνθέτης
και γράφω μουσική».

449
00:53:42,605 --> 00:53:49,896
«Δεν χρησιμοποιώ τη μουσική των άλλων.
Δεν θα λειτουργήσει, πρέπει να πω όχι.

450
00:53:49,979 --> 00:53:53,521
Μετά είπε: «Τότε κάνε όπως θέλεις».

451
00:53:53,604 --> 00:53:58,604
Αλφρέντο Μπίνι

452
00:53:58,688 --> 00:54:01,438
Δώρα

453
00:54:01,521 --> 00:54:04,813
Παράλογος Τοτ, τρελός Τοτ

454
00:54:04,896 --> 00:54:09,438
Έγραψα και οι δύο μια σοβαρή ιστορία
ως κόμικ.

455
00:54:10,188 --> 00:54:15,062
«Μεγάλα άσχημα πουλιά και χαριτωμένα μικρά»

456
00:54:15,146 --> 00:54:18,396
αφήγηση από τον Pier Paolo Pasolini

457
00:54:18,479 --> 00:54:25,937
Αφού έγραψε ο Ένιο Μορικόνε
το τραγούδι «Σχεδόν τραγούδησα ένα γέλιο.

458
00:54:26,021 --> 00:54:29,146
Ο Ένιο Μορικόνε έγραψε το τραγούδι

459
00:54:30,687 --> 00:54:35,479
Μια μικρή ομάδα
περιπλανήθηκε στα περίχωρα

460
00:54:35,562 --> 00:54:41,521
Παλαιότερα, ο Παζολίνι χρησιμοποιούσε μόνο
Μπαχ.  Τώρα έχει μετακομίσει στη Μορικόνε.

461
00:54:43,104 --> 00:54:46,645
«Ο καλός, ο κακός και ο σκληρός»
του Sergio Leone (1966)

462
00:54:46,729 --> 00:54:50,729
Όταν ήμουν νέος είδα το «Ο
Καλό, κακό και σκληρό».

463
00:54:50,812 --> 00:54:56,729
Άρα ήξερες ότι ήταν κάτι
καινούργιο που δεν είχατε ξανακούσει.

464
00:54:56,812 --> 00:54:58,770
Μετά από σένα.

465
00:54:58,854 --> 00:55:03,854
Πρώτη φορά σκέφτηκα
που ήταν πίσω από τη μουσική.

466
00:55:07,270 --> 00:55:12,270
Η μουσική στην πρώτη ταινία του Σέρχιο
Ο Λεόνε ήταν πέρα από τις δυνατότητές μου-

467
00:55:12,354 --> 00:55:15,687
-γιατί με ενόχλησαν οι ιδιοτροπίες του Σέρχιο.

468
00:55:15,770 --> 00:55:21,228
Έτσι σκέφτηκα το θέμα,
που ήταν το κάλεσμα του κογιότ.

469
00:55:26,228 --> 00:55:28,395
Αλλά εγώ...

470
00:55:29,770 --> 00:55:35,062
Ήταν δραματικό και αστείο,
και του άρεσε αυτό.

471
00:55:35,145 --> 00:55:37,020
ΤΟ ΚΑΛΟ

472
00:55:39,270 --> 00:55:40,812
ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ

473
00:55:55,270 --> 00:55:57,520
ΤΟ ΚΑΚΟ

474
00:56:00,520 --> 00:56:05,436
Ο τύπος ξέρει την κιθάρα.
Είναι ο καλύτερος στις κιθάρες.

475
00:56:18,686 --> 00:56:21,978
Ήταν απίστευτα δημιουργική κινηματογραφική μουσική.

476
00:56:22,061 --> 00:56:26,686
Ήταν η μόνη φορά που
Έτρεξα να αγοράσω το soundtrack.

477
00:56:33,311 --> 00:56:39,686
Ως παιδί άκουγα «έκσταση».
από χρυσό» και έτρεξε μέσα από το νεκροταφείο.

478
00:56:45,977 --> 00:56:49,977
Αμέσως εμείς
εστιάζουμε στον Ένιο Μορικόνε.

479
00:56:50,061 --> 00:56:54,477
Είσαι μοναδικός στην ιστορία
από την ιταλική ηχογράφηση.

480
00:56:54,561 --> 00:57:00,144
Σε δύο χρόνια κάνατε δύο δίσκους
μουσική από ταινίες με τις μεγαλύτερες πωλήσεις.

481
00:57:00,227 --> 00:57:05,144
- Απαράμιλλες επιτυχίες.  Απίστευτος.
- Ήμουν τυχερός.

482
00:57:05,227 --> 00:57:09,269
κατασκόπευα και δωροδοκούσα το
χειριστής κινηματογράφου.

483
00:57:09,352 --> 00:57:15,144
Αναζήτησα την παρτιτούρα σου στο αντιγραφέα
και παρακολούθησα τη δουλειά σου.

484
00:57:15,227 --> 00:57:20,435
Είναι ένας καλλιτέχνης που
ποτέ δεν πάλεψε για την επιτυχία.

485
00:57:20,519 --> 00:57:27,727
Ο Maestro Morricone είναι ειδικός σε
soundtrack για ταινίες γουέστερν.

486
00:57:27,810 --> 00:57:32,435
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είναι
Φυσικά, πήρα όλα τα γουέστερν.

487
00:57:32,519 --> 00:57:35,644
Αυτό ήταν δικό μου
πεπρωμένο στη ζωή εκείνη την εποχή.

488
00:57:42,602 --> 00:57:46,268
Όταν κάνεις μια ταινία,
το δείχνεις στον Ένιο.

489
00:57:46,352 --> 00:57:50,393
Την πρώτη φορά που παρακολουθεί
βλέποντας μια ταινία, τον παίρνει ο ύπνος.

490
00:57:53,518 --> 00:57:59,518
Σαν πυροβολητής στο Παλιό
Δύση που κοιμάται, αλλά μετά πυροβολεί.

491
00:57:59,602 --> 00:58:03,768
La Resa dei Conti de
Sergio Sollima (1966)

492
00:58:05,060 --> 00:58:10,851
Είχε δει και ήξερε
τι ακριβώς συνέβη.

493
00:58:13,351 --> 00:58:16,685
"The Silent Avenger"
του Sergio Corbucci (1968)

494
00:58:19,851 --> 00:58:25,018
«The Silent Avenger» του Sergio
Το Corbucci λαμβάνει χώρα στο χιόνι.

495
00:58:25,101 --> 00:58:29,893
Τα άλογα δεν έκαναν θόρυβο.
Ο κεντρικός χαρακτήρας ήταν βουβός.

496
00:58:32,851 --> 00:58:39,268
Ο Κορμπούτσι είπε: «Η μουσική είναι δική σου
καλύτερα!'  Ναι, γιατί ακούς.

497
00:58:44,226 --> 00:58:50,309
Αν ανακατεύετε μη ισορροπημένο ήχο, μπορείτε
καταστρέψει και την ταινία και το τραγούδι.

498
00:58:50,393 --> 00:58:54,976
Οπότε μπορείς πολύ
Λοιπόν, δεν υπάρχει μουσική.

499
00:58:55,059 --> 00:59:00,601
Όταν όμως θέλεις
Ακούστε το, είναι σημαντικό να το απελευθερώσετε.

500
00:59:02,143 --> 00:59:05,268
'Grazie zia' από
Salvatore Samperi (1968)

501
00:59:08,184 --> 00:59:12,601
Για μια περίοδο
Προσπάθησα να περιορίσω τις σημειώσεις-

502
00:59:12,684 --> 00:59:16,476
-να δώσει στο κοινό κάτι να θυμάται.

503
00:59:36,809 --> 00:59:41,475
Είχα μια ιδέα όταν ήμουν
πληρώνοντας το λογαριασμό του φυσικού αερίου...

504
00:59:41,559 --> 00:59:44,934
-το τραγούδι 'Se phonando' για τη Μίνα.

505
00:59:45,017 --> 00:59:50,475
Εκεί το δοκίμασα
πρώτη φορά με τρεις τόνους.

506
00:59:50,559 --> 00:59:57,725
Ήταν σε τέσσερα τέταρτα.
Η πίεση δεν είναι ποτέ στην ίδια νότα.

507
00:59:57,809 --> 01:00:02,225
Ήταν μια ανακάλυψη
σημαντικό για την τονική μουσική-

508
01:00:02,309 --> 01:00:06,225
- επειδή έκανε το
η μουσική γίνεται καλύτερη.

509
01:00:32,017 --> 01:00:34,933
Είναι διαφορετικός τόνος.

510
01:00:39,016 --> 01:00:44,183
Οι τρεις νότες είναι πάντα εδώ,
αλλά είναι διαφορετικοί σε κάθε κίνηση.

511
01:00:54,308 --> 01:00:59,766
Θα μπορούσε να επαναλάβει το ίδιο
κάτι χωρίς να φαίνεται παλιό.

512
01:01:02,558 --> 01:01:08,974
Ποτέ δεν άφησα τα λίγα
σημειώσεις, γιατί ήθελα να διασκεδάσω.

513
01:01:20,599 --> 01:01:28,349
Ο Ένιο κάθισε στο πιάνο: «Τώρα
θα ακούσετε το θέμα της διασταύρωσης.'

514
01:01:28,433 --> 01:01:34,183
Γράφω συχνά δύο θέματα
χωρίς να το καταλάβω, το ένα μέσα στο άλλο.

515
01:01:34,266 --> 01:01:37,183
Δίνει ποικιλία, ελευθερία από καταναγκασμό.

516
01:01:37,266 --> 01:01:40,849
«Metti, una sera a cena» από
Giuseppe Patroni Griffi (1969)

517
01:01:40,932 --> 01:01:43,641
Έπαιξε δύο crossover θέματα.

518
01:01:54,724 --> 01:01:58,682
Πραγματικά δεν μου άρεσε αυτό το θέμα.

519
01:01:58,766 --> 01:02:05,307
Είπα στον σκηνοθέτη, «Παίξε
έξω».  Είπε, «Είσαι τρελός».

520
01:02:07,599 --> 01:02:11,057
Το «Metti, una sera a cena» είναι εξαιρετικό.

521
01:02:16,349 --> 01:02:20,682
Είναι μινιμαλιστικό, το οποίο
Είναι μοντέρνο σήμερα.

522
01:02:20,765 --> 01:02:28,265
Το αγγούρι είχε δίκιο.  Όχι
Μπορώ να κρίνω τα θέματα για τα οποία γράφω.

523
01:02:28,349 --> 01:02:33,807
Έτσι άρχισα να παίζω όλο μου
θέματα για τη γυναίκα μου πρώτα.

524
01:02:33,890 --> 01:02:40,057
Αν της άρεσε, έχει ο σκηνοθέτης
τι να ακούσω.  Διαφορετικά, όχι.

525
01:02:40,140 --> 01:02:44,973
Ο Ένιο δεν ήταν μόνος,
αλλά ήταν πάντα με τη Μαρία.

526
01:02:45,057 --> 01:02:50,307
Αυτή η γυναίκα ήταν μητέρα, σύζυγος
και σύντροφος ζωής.

527
01:02:50,390 --> 01:02:56,057
- και τροφοδότησε το ταλέντο του
με απίστευτο τρόπο.

528
01:02:56,140 --> 01:03:02,140
Παράτησε κάτι για αγάπη.
Η Μαρία τον επαινεί πρώτα.

529
01:03:02,223 --> 01:03:07,848
Είναι σαν όλους τους άλλους και
Πείτε μου μια ειλικρινή γνώμη.

530
01:03:07,931 --> 01:03:11,681
Έτσι το κάνουμε εδώ και πολλά χρόνια.

531
01:03:26,515 --> 01:03:34,265
Έγινε σαν ένα αμυντικό τείχος που
επέτρεψε στην ιδιοφυΐα του Ένιο να πετάξει ελεύθερα.

532
01:03:38,681 --> 01:03:44,598
Πάντα αναρωτιόμουν
Πώς θα μπορούσε ο Ένιο να είναι...

533
01:03:44,681 --> 01:03:49,014
-μουσικός κινηματογράφου και
πειραματικός μουσικός.

534
01:03:53,098 --> 01:03:58,764
Είμαι συνθέτης όταν γράφω τραγούδια
για ταινίες ή δικές μου ιδέες.

535
01:03:58,848 --> 01:04:03,764
Είμαι πολύ καλός συνθέτης
μεταβλητό και αντιφατικό.

536
01:04:03,848 --> 01:04:06,889
Έχω διπλό πρόσωπο.

537
01:04:06,972 --> 01:04:11,972
«Suoni per Dino», σε γραμμένο από
Ennio Morricone για τον Dino Asciolla-

538
01:04:12,056 --> 01:04:18,389
-ερμηνεύει τις σκέψεις του συγγραφέα για
ανησυχητικά προβλήματα της κοινωνίας.

539
01:04:21,181 --> 01:04:27,389
Ρώτησαν, «Πώς μπορεί ένας άνθρωπος
που φτιάχνει μουσική για Spaghetti Westerns-

540
01:04:27,472 --> 01:04:30,931
-είναι και πειραματική φύση;'

541
01:04:31,014 --> 01:04:37,555
Προσπάθησε μάλιστα να εισαγάγει το
πειραματική μουσική σε ταινίες.

542
01:04:40,097 --> 01:04:47,014
Στην πρώτη συνάντηση ο Έλιο Πετρή
είπε, «Χρησιμοποιώ συνθέτες μια φορά-

543
01:04:47,097 --> 01:04:50,222
- τότε αυτό θα είναι
η μοναδική μας ταινία».

544
01:04:51,555 --> 01:04:55,222
'Μια ήρεμη ανάρτηση
εκστρατεία του Έλιο Πέτρι (1968)

545
01:04:58,347 --> 01:05:04,764
Έκανα δύσκολη μουσική.  Το καστ
ο διευθυντής πέρασε μια υπαρξιακή κρίση-

546
01:05:04,847 --> 01:05:09,847
-τότε θα χρησιμοποιούσα το Gruppo di
αυτοσχεδιασμός νέας cononanza.

547
01:05:11,638 --> 01:05:15,972
Πήρα ένα κομμάτι
αντίκα για 11 βιολιά-

548
01:05:16,055 --> 01:05:19,347
-και πρόσθεσε κρουστά
και μια γυναικεία φωνή.

549
01:05:34,055 --> 01:05:41,805
Αυτοσχεδιάσαμε για την ταινία μέσα
σε αρμονία με τα όνειρα του τρελού καλλιτέχνη.

550
01:05:41,888 --> 01:05:48,096
Η μπογιά χύθηκε, τα τραπέζια έπεσαν.  Α
Η μουσική έχει αντικαταστήσει τους ήχους σε κάποιο βαθμό.

551
01:06:06,679 --> 01:06:13,221
Η ταινία και η μουσική επαίνεσαν
από τον Τύπο, αλλά η ταινία απέτυχε.

552
01:06:13,304 --> 01:06:17,263
Ένιωθα υπεύθυνος για την αποτυχία.

553
01:06:25,721 --> 01:06:31,596
Σε συναυλία στη Φλωρεντία, ο α
ο σκηνοθέτης ανέβηκε στη σκηνή -

554
01:06:31,679 --> 01:06:38,762
-Πήρα τη σκάλα και άρχισα να τη γυρίζω.
Το ξερό ξύλο έτριξε.

555
01:06:43,054 --> 01:06:46,804
«Ο άκαμπτος λαιμός του
δυτικά» του Sergio Leone (1968)

556
01:06:48,179 --> 01:06:54,262
Μετά από δέκα λεπτά, ο άντρας
έπεσε και εξαφανίστηκε, και η παράσταση τελείωσε.

557
01:06:57,846 --> 01:07:01,096
Μίλησα με τον Σέργιο.

558
01:07:01,179 --> 01:07:03,679
Και ο Sérgio το κατάλαβε.

559
01:07:13,679 --> 01:07:18,887
Τα πρώτα 20 λεπτά του 'Vestens
harde halse» είναι συγκεκριμένη μουσική.

560
01:07:24,804 --> 01:07:31,720
Ήταν το αποτέλεσμα αυτού που είχα
είπε για τη σκάλα στη Φλωρεντία.

561
01:07:40,262 --> 01:07:43,845
Οι ήχοι ήταν μουσική με τον δικό τους τρόπο.

562
01:08:02,428 --> 01:08:08,053
Η φυσαρμόνικα ακούγεται σχεδόν πιο δυνατά από
το άτομο που μιλά, τότε είναι μια φωνή.

563
01:08:12,095 --> 01:08:17,261
Να παραδώσει τόσα πολλά
αυτού του αριθμού για τον Ennio-

564
01:08:17,345 --> 01:08:22,053
-Ήταν κάτι που ο πατέρας μου ποτέ
έκανε με άλλους μουσικούς.

565
01:08:29,845 --> 01:08:35,969
Ο Μορικόνε είναι καλός στη δημιουργία
χαρακτήρας που χρησιμοποιεί ήχο.

566
01:08:49,136 --> 01:08:54,136
Είναι απίστευτα σαγηνευτική μουσική.

567
01:08:54,219 --> 01:08:59,428
Είναι η μουσική που
σε σαγηνεύει και σε εμπλέκει.

568
01:08:59,511 --> 01:09:02,552
Είναι ακόμα στο κεφάλι μου.

569
01:09:23,636 --> 01:09:30,719
Μου έδωσαν τις σημειώσεις και τις ερμήνευσα
αμέσως.  Η μελωδία ήταν τόσο όμορφη.

570
01:09:31,427 --> 01:09:36,135
Συνεχίζουμε να το ακούμε αυτό
μουσική για το υπόλοιπο της ζωής μας.

571
01:09:36,219 --> 01:09:39,802
Έγινε μέρος
της καθημερινότητάς μας.

572
01:10:01,468 --> 01:10:07,635
Οι φωνές, οι ήχοι, οι
θορύβους, αποχρώσεις, ηχοχρώματα

573
01:10:07,718 --> 01:10:11,260
-οι σύντομες προτάσεις... Ο Ένιο χρησιμοποιεί τα πάντα.

574
01:10:11,343 --> 01:10:15,760
Οι τόνοι είναι το υλικό από
από το οποίο είναι χτισμένο ένα σπίτι.

575
01:10:15,843 --> 01:10:20,510
Τα τούβλα είναι ίδια σε όλα
τα σπίτια, αλλά τα σπίτια είναι διαφορετικά.

576
01:10:21,260 --> 01:10:25,177
Τούβλα χτίζουν τους καθεδρικούς ναούς τους.

577
01:10:41,385 --> 01:10:46,385
Δεν θα κατατασσόμουν ως
ένας συνθέτης που έκανε μόνο γουέστερν.

578
01:10:48,468 --> 01:10:53,176
Η Lattuada με ενθάρρυνε να
γράφουν συμφωνική μουσική.

579
01:10:53,260 --> 01:10:57,760
Τα έγχορδα είναι χωρισμένα, ειδικά τα βιολιά.

580
01:10:57,843 --> 01:11:02,176
Πραγματικά το τόλμησα
στη συμφωνική μουσική.

581
01:11:02,259 --> 01:11:06,093
«Fraulein Doktor» από
Alberto Lattuada (1969)

582
01:11:13,843 --> 01:11:17,843
Αλλά το πιο δύσκολο κομμάτι μου ήταν κάτι άλλο.

583
01:11:21,176 --> 01:11:24,301
«The Sicilian Clan» από
Henri Verneuil (1969)

584
01:11:33,676 --> 01:11:37,342
Αυτό το θέμα απαιτούσε μεγάλη προσπάθεια.

585
01:11:48,426 --> 01:11:53,967
Καλησπέρα, κύριε Malanese.  Εσύ
Δεν εκπλήσσεσαι που με βλέπεις, σωστά;

586
01:11:54,051 --> 01:11:57,676
σε είπα
Μπορούσα να έρθω όποτε ήθελα.

587
01:12:01,217 --> 01:12:04,134
Έχουμε την έκθεση του κύριου θέματος.

588
01:12:14,050 --> 01:12:18,717
Σχετικά με αυτό έβαλα, με
μια άλλη αντίστιξη, το όνομα Μπαχ.

589
01:12:19,467 --> 01:12:27,259
Χρησιμοποίησα τόνους β, α, γ και η.

590
01:12:27,342 --> 01:12:29,842
Θα είναι ο Μπαχ.

591
01:12:29,925 --> 01:12:34,758
Δημιούργησε μια αντίστιξη
που περιλαμβάνει όλες τις φωνές:

592
01:12:34,842 --> 01:12:38,258
Κρουστά, κοντραμπάσο και όλα τα άλλα.

593
01:12:41,425 --> 01:12:44,342
Άλλαξα τη σειρά των σημειώσεων.

594
01:12:49,008 --> 01:12:51,592
Και κατά τη διάρκεια αυτού

595
01:13:01,966 --> 01:13:07,550
Και πάνω από το θέμα του
Bach υπάρχει ένα θέμα της Σικελίας.

596
01:13:27,591 --> 01:13:33,133
Ένα κοινό μέρος περιέχει όλα
ένα βουνό γνώσης.

597
01:13:33,216 --> 01:13:39,716
Όλοι οι συνθέτες
Γοητεύονται από τα b, a, c, h.

598
01:13:39,799 --> 01:13:43,049
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

599
01:13:43,133 --> 01:13:49,966
Οι τόνοι δεν είναι σημαντικοί.  Το σημαντικό
Είναι αυτό που δημιουργεί ο συνθέτης με αυτά.

600
01:13:52,841 --> 01:13:57,008
«Κανιβαλοποίησα» από
Liliana Cavani (1970)

601
01:14:05,924 --> 01:14:08,382
Τα ονόματα!

602
01:14:08,466 --> 01:14:13,216
Είχα προσθέσει μουσική
στο «I cannibali» της Liliana Cavani.

603
01:14:13,299 --> 01:14:20,757
Στο ίδιο κτίριο ήταν ο Gillo
κόβοντας το «Queimada» και άκουσε μια χορωδία.

604
01:14:24,424 --> 01:14:29,090
Όταν η Λιλιάνα Καβάνι δεν ήταν εκεί
Εκεί, πήγε στο πρόχειρό της.

605
01:14:29,174 --> 01:14:32,840
-και πήρε την κασέτα με αυτό το κομμάτι.

606
01:14:32,924 --> 01:14:37,549
Τοποθέτησε πάνω από τη σκηνή του
παραλία και ταίριαζε τέλεια.

607
01:14:53,465 --> 01:14:59,465
Όταν η μουσική συνάντησε μου
ταινία, ακουγόταν σαν ύμνος στην ελευθερία.

608
01:14:59,548 --> 01:15:06,132
Απαίτησε να πάρω το
κομμάτι της Λιλιάνας και του το έδωσε.

609
01:15:06,215 --> 01:15:09,673
Είπε, «Γράψε κάτι τέτοιο».

610
01:15:11,715 --> 01:15:14,840
«Queimada» του Gillo
Pontecorvo (1969)

611
01:15:26,048 --> 01:15:31,881
Όταν είδα την ταινία του, κατάλαβα
που ήταν το θέμα του «I cannibali».

612
01:15:31,965 --> 01:15:36,381
Ήταν διαφορετικοί,
αλλά ήταν παρόμοια.

613
01:15:46,423 --> 01:15:49,756
Ήμουν πραγματικά σε μπελάδες.

614
01:16:11,048 --> 01:16:16,173
Κάποτε με ρώτησε αν
Ήθελα να αυτοσχεδιάσω το 'Abolisson'.

615
01:16:16,256 --> 01:16:22,089
Έτσι ακριβώς, όταν ήμουν
ετοιμάζεται να ανέβει στη σκηνή.  Φυσικά!

616
01:16:31,672 --> 01:16:36,256
Η γυναικεία φωνή ήταν πολύ
σημαντικό στο soundtrack του Ennio.

617
01:16:36,339 --> 01:16:41,506
Έχοντας μια γυναίκα στην ηγεσία
ήταν αρκετά ριζοσπαστικό κατά κάποιο τρόπο.

618
01:16:48,339 --> 01:16:51,964
Η ανθρώπινη φωνή έχει
μια δυνατή μαγεία

619
01:16:52,047 --> 01:16:56,297
- γιατί δεν το χρειάζεσαι
των οργάνων.

620
01:17:21,380 --> 01:17:27,463
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, ο Μορικόνε
έγινε εγγύηση για τους κινηματογραφιστές.

621
01:17:27,547 --> 01:17:33,588
Μόνο το 1969 κυκλοφόρησαν
21 ταινίες με τα τραγούδια του.

622
01:17:34,922 --> 01:17:38,755
«La Califa» του Αλμπέρτο
Bevilacqua (1970)

623
01:17:38,838 --> 01:17:43,422
Η τεράστια επιτυχία
του Έννιο ζηλεύτηκε.

624
01:17:43,505 --> 01:17:50,338
- Άλλωστε το αντέγραψαν.
- Η ζήλια οδήγησε στα ψέματα.

625
01:17:50,422 --> 01:17:55,463
«Έκανες 18 ταινίες σε ένα χρόνο;
Δεν τα έφτιαξες μόνος σου.

626
01:17:57,046 --> 01:18:02,255
Κάθισε έτσι.  Ήταν
τόσο γρήγορα όταν γράφεις μουσική.

627
01:18:02,338 --> 01:18:09,130
Είχε ξεκάθαρες ιδέες και μπορούσε
προεπισκόπηση της μουσικής.  Ήταν απλό.

628
01:18:09,213 --> 01:18:14,505
Για πόσες ταινίες
Συνθέτεις μουσική;

629
01:18:14,588 --> 01:18:18,546
Δεν τα υπολόγισα.

630
01:18:18,630 --> 01:18:22,630
Η ζωή του Ennio περιέχει
πολλά διαφορετικά κεφάλαια -

631
01:18:22,713 --> 01:18:27,921
-με περισσότερες γνώσεις, περισσότερες
έρευνα, περισσότερη περιπέτεια στη μουσική.

632
01:18:28,004 --> 01:18:35,004
Δεν ήθελα να κάνω άλλες ταινίες
με τον Έλιο Πέτρι, αλλά τα έκανα όλα.

633
01:18:42,171 --> 01:18:46,838
Για το 'Indagine...' είχα
έγραψε ένα μικρό αρπέτζιο.

634
01:18:56,171 --> 01:19:01,671
Κατά την ανάμειξη, Elio
έδειξε ολόκληρο το πρώτο μέρος.

635
01:19:09,504 --> 01:19:13,921
Και είπα, "Μα τι είναι αυτό;"

636
01:19:19,921 --> 01:19:26,504
Αντικατέστησε τη μουσική με τη μουσική του
μια κακή ταινία που είχα κάνει πριν.

637
01:19:33,504 --> 01:19:40,670
Ο Έλιο είπε: «Είναι φανταστικό.
Δείτε πόσο καλά λειτουργεί η χορωδία εδώ.

638
01:19:45,504 --> 01:19:52,420
Κουρέας Ruggero Mastroianni
είπε, "Δεν ξέρεις πόσο καλό είναι;"

639
01:19:52,504 --> 01:19:58,712
Ο Έλιο απλώς συνέχισε.
Είπα, «Δεν χωράει εδώ».

640
01:20:02,212 --> 01:20:06,712
Τελικά τα παράτησα και είπα:
«Κάνε όπως θέλεις».

641
01:20:10,170 --> 01:20:17,212
Το φως άναψε και είπε κάτι
αυτό με συγκινεί και μόνο που το σκέφτομαι:

642
01:20:17,295 --> 01:20:22,295
«Έκανες το καλύτερο τραγούδι
απ' όσο μπορούσα να φανταστώ».

643
01:20:23,170 --> 01:20:26,295
 � Πρέπει να με χαστουκίσεις.

644
01:20:29,670 --> 01:20:34,795
«Ρωτήστε για έναν κάτοικο της πόλης al di
Sopra di ogni sospetto' (1970)

645
01:20:50,003 --> 01:20:55,836
Μια λαμπρή εφεύρεση που ενώνει
όλα όσα έκανε ο Ένιο μέχρι τότε -

646
01:20:55,919 --> 01:21:01,753
-και ανοίγει το δρόμο για αυτό που αυτός
Πρέπει να κάνεις τη μουσική για το «Indagine».

647
01:21:09,253 --> 01:21:14,836
Το 'Indagine' με έκανε να το συνειδητοποιήσω
Θα μπορούσες να γράψεις μουσική...

648
01:21:14,919 --> 01:21:18,961
-που ήταν τελείως διαφορετικό
από ό,τι είχε κάνει ο Μορικόνε πριν.

649
01:21:23,544 --> 01:21:28,919
Θυμάμαι περισσότερο το τραγούδι παρά την ταινία.
Η μουσική οδηγεί την ταινία.

650
01:21:38,086 --> 01:21:44,502
Αυτός επινόησε το είδος της μουσικής
αυτό που λέμε κινηματογραφική μουσική.

651
01:21:49,794 --> 01:21:53,377
Πώς θα με σκοτώσεις αυτή τη φορά;

652
01:21:53,460 --> 01:21:56,585
Θα σου κόψω το λαιμό.

653
01:22:00,085 --> 01:22:05,585
Ο Κιούμπρικ αγαπούσε τη μουσική και εμένα
το ονόμασε «Κουρδιστό Πορτοκαλί».

654
01:22:05,669 --> 01:22:10,419
Ήθελε να γράψω
το ίδιο τραγούδι για εκείνον.

655
01:22:14,169 --> 01:22:19,835
Συμφωνούμε σε όλα, αλλά
Έτσι ο Κιούμπρικ κάλεσε τον Λεόνε.

656
01:22:19,919 --> 01:22:23,752
Ο Σέρτζιο είπε ότι ήμουν απασχολημένος.

657
01:22:23,835 --> 01:22:29,752
Ο Ένιο Μορικόνε είναι εδώ για να δουλέψει
στη νέα μου ταινία "Duk, skiderik!"

658
01:22:29,835 --> 01:22:34,502
Αλλά δεν ήταν αλήθεια.
Είχα ήδη τελειώσει την ταινία.

659
01:22:34,585 --> 01:22:41,793
Ο Κιούμπρικ με άφησε λοιπόν να φύγω χωρίς να τηλεφωνήσω.
Με ενοχλεί.

660
01:22:41,877 --> 01:22:45,585
Ένα δύο.  Ένα δύο τρία τέσσερα.

661
01:22:49,293 --> 01:22:54,626
Ονειρευόμουν να είμαι σε ένα θέμα
από το Morricone.  Σωστό πράγμα.

662
01:22:54,710 --> 01:22:58,460
Αλλά στην ηχογράφηση
ήταν τέσσερις από αυτούς.

663
01:23:01,376 --> 01:23:07,751
Ήρθε ένας τύπος και έδωσε
οδηγίες και μετά καταγράψαμε.

664
01:23:10,043 --> 01:23:13,460
«Gli occhi freddi della paura»
του Enzo G. Castellari (1970)

665
01:23:13,543 --> 01:23:19,585
Ο Ennio έκανε ένα soundtrack σε μέρη
και το δοκίμασα σε μερικά θρίλερ.

666
01:23:24,959 --> 01:23:30,126
Με κοίταξε και
είπε, "Τι είναι αυτό;"

667
01:23:30,209 --> 01:23:36,043
Είπα, «Υπάρχουν κάποιοι δίσκοι
ως έμπνευση».   � Πετάξτε τα!

668
01:23:36,126 --> 01:23:38,334
Σκάσε!

669
01:23:40,418 --> 01:23:43,918
Δοκίμασα έναν νέο τρόπο γραφής.

670
01:23:44,001 --> 01:23:48,001
Έγραψε το τραγούδι
στο σκορ σε γραμμές.

671
01:23:53,001 --> 01:23:59,584
Οι μουσικοί αυτοσχεδίασαν από
από ένα προσχέδιο που τους είχε δώσει ο Ένιο.

672
01:24:04,709 --> 01:24:08,167
Από ό,τι συνέβη στη σκηνή -

673
01:24:08,251 --> 01:24:14,292
-έδειξε ποια γραμμή
ένας μουσικός πρέπει να παίζει.

674
01:24:14,376 --> 01:24:17,167
 � Τώρα πρέπει να ξεκινήσετε.

675
01:24:17,251 --> 01:24:22,917
Όποιος παίζει πρέπει να είναι έτοιμος
ξεκινήστε γιατί δεν ξέρετε πότε.

676
01:24:23,000 --> 01:24:29,375
Αλλά όταν ο σκηνοθέτης είπε: «Πήγαινε
δουλειά!'  Δεν μπορούσα ξανά.

677
01:24:29,459 --> 01:24:34,542
Αυτό μου επέτρεψε να το κάνω
απροσδόκητα πράγματα σε ταινίες.

678
01:24:35,584 --> 01:24:39,125
«Η γάτα με τις εννέα ουρές»
του Ντάριο Αρτζέντο (1971)

679
01:24:49,750 --> 01:24:55,292
Μετά την τρίτη ταινία, ο πατέρας του Ντάριο
είπε, «Κάνεις πάντα το ίδιο τραγούδι».

680
01:24:55,375 --> 01:25:02,250
«Έκανες το ίδιο τραγούδι
τρεις ταινίες».  Όμως ο Ένιο διαφώνησε.

681
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
Ακούγεται το ίδιο

682
01:25:05,167 --> 01:25:10,792
- πολύ παράφωνη μουσική προκαλεί
ότι οι αισθήσεις χάνουν τον προσανατολισμό τους.

683
01:25:11,708 --> 01:25:18,583
Αλλά χρησιμοποίησα αυτή την ιδέα σε άλλους
ταινίες.  Υπήρχαν 23 εκδόσεις.

684
01:25:18,667 --> 01:25:22,708
Ίσως και να υπερέβαλλε λίγο.

685
01:25:22,791 --> 01:25:26,541
Άρχισε να λαμβάνει
οι πρώτες σας απορρίψεις.

686
01:25:26,625 --> 01:25:33,250
«Αν γράφεις έτσι, θα σταματήσουν
καλέστε.'  Έχω λοιπόν ένα νέο στυλ γραφής.

687
01:25:37,041 --> 01:25:40,291
«Η δικαστική δολοφονία του Sacco και
Vanzetti' του Giuliano Montaldo (1971)

688
01:25:46,750 --> 01:25:52,166
Ο Μορικόνε ήταν ήδη ένας θρύλος
και η Joan Baez ήταν σύμβολο

689
01:25:52,249 --> 01:25:54,833
-για τη νεολαία της Αμερικής.

690
01:25:54,916 --> 01:26:00,041
Ο Ένιο μιλάει λίγα αγγλικά και
Η Joan Baez μιλάει λίγα ιταλικά.

691
01:26:00,874 --> 01:26:04,416
Αλλά η μουσική είναι μια παγκόσμια γλώσσα.

692
01:26:11,833 --> 01:26:16,458
Θυμάμαι τα γυρίσματα
να είστε πολύ χαλαροί.

693
01:26:16,541 --> 01:26:20,791
Ήταν μόνο οι σημειώσεις.
Τα όργανα ήρθαν αργότερα.

694
01:26:20,874 --> 01:26:24,624
Τραγούδησε υπό τον ήχο των ντραμς και του πιάνου.

695
01:26:24,707 --> 01:26:28,707
Βάζω λοιπόν το
ορχήστρα πάνω από τη φωνή της.

696
01:26:28,791 --> 01:26:34,832
Μου είπε: «Κανείς που δεν το κάνει
Αν με ξέρεις μπορείς να γράψεις...

697
01:26:34,916 --> 01:26:41,666
-έτσι ώστε να είναι η φωνή μου
χρησιμοποιείται στο μέγιστο.  Είναι θαύμα ».

698
01:26:59,665 --> 01:27:06,290
Τότε είπε: «Έχω
άλλο ένα μικρό πράγμα σαν αυτό».

699
01:27:09,624 --> 01:27:12,999
«Μπορείς να γράψεις
ένα κείμενο;».  'ΕΝΤΑΞΕΙ.'

700
01:27:34,290 --> 01:27:37,540
Είναι τόσο επιτυχημένο τραγούδι

701
01:27:37,623 --> 01:27:41,748
- που μας κάνει να σκεφτούμε:
"Πώς είναι δυνατόν αυτό;"

702
01:27:41,832 --> 01:27:47,082
Αυτή η μουσική δεν είναι μόνο δημοφιλής.
Έγινε ύμνος.

703
01:28:09,248 --> 01:28:12,873
Ας είναι τα τραγούδια μου
Επιτυχία δεν σημαίνει...

704
01:28:12,956 --> 01:28:18,123
-ότι η ιδέα μου να πάω ενάντια στο
οι παραδοσιακές μελωδίες ήταν λάθος.

705
01:28:18,206 --> 01:28:21,831
Δεν υπάρχει άλλο
συνδυασμούς μελωδιών.

706
01:28:21,914 --> 01:28:27,123
Ο Ένιο Μορικόνε δεν αρέσει
μελωδίες, θεωρητικά.  Είπε ότι.

707
01:28:27,206 --> 01:28:32,331
Αλλά είναι μουσικός με
μεγάλο ταλέντο στις μελωδίες.

708
01:28:32,414 --> 01:28:36,289
Όσο περισσότερο το κρύβει,
τόσο περισσότερο σέρνεται έξω.

709
01:28:39,414 --> 01:28:46,664
Κάποιος τόσο καλός στις μελωδίες δεν είναι
μπορείς να τα αγνοήσεις.  Λέει ψέματα.

710
01:28:50,706 --> 01:28:56,956
Ίσως όμως είναι ακριβώς
σε αυτή τη «σχιζοφρένεια του συνθέτη»-

711
01:28:57,039 --> 01:29:02,372
- ότι μπορείτε να βρείτε το
σπινθήρα για κάτι που είναι τόσο διαφορετικό.

712
01:29:02,456 --> 01:29:05,747
'L'Agnese va a morire' από
Giuliano Montaldo (1976)

713
01:29:20,289 --> 01:29:27,955
Απαιτεί ακρίβεια στη δημιουργία του,
όπως όταν παίζεις σκάκι.

714
01:29:28,039 --> 01:29:31,164
Ο κόσμος σου είναι
μαθηματικός, γεωμετρικός.

715
01:29:31,247 --> 01:29:34,997
Έχει μια προσέγγιση
σχεδόν πνευματικό.

716
01:29:35,080 --> 01:29:40,247
Πολύ λίγοι συνθέτες έχουν τι
Ο Μορικόνε έχει, δηλαδή, ένα συναισθηματικό

717
01:29:40,330 --> 01:29:46,247
-τι ταιριάζει στη σκηνή.  Ωστόσο,
ξέρετε αμέσως ότι είναι το τραγούδι του.

718
01:29:54,997 --> 01:30:00,247
Πώς να αναγνωρίσετε ένα κομμάτι
Ο Ένιο Μορικόνε για την πρώτη νότα;

719
01:30:02,872 --> 01:30:07,455
Βάζει τόσα πολλά
ο εαυτός σου στη μουσική...

720
01:30:07,538 --> 01:30:13,788
-που είναι απλώς η εισαγωγή του
Το Strings λέει ότι πρέπει να είναι το Ennio.

721
01:30:17,121 --> 01:30:23,871
Παίζουν τα πιο αποτελεσματικά κομμάτια του
σε εξασθενημένη τάση.

722
01:30:23,955 --> 01:30:28,205
- του οποίου η ανάλυση είναι μία
στιγμιαία αρπαγή.

723
01:30:28,288 --> 01:30:34,538
Αναγκάστηκα τον εαυτό μου
για να μην αναλύσω τη μουσική-

724
01:30:34,621 --> 01:30:37,205
-και απλά απολαύστε το.

725
01:30:51,996 --> 01:30:56,746
Νιώθουμε ότι ήταν η μουσική σας
γραμμένο κρυφά για εμάς.

726
01:30:56,829 --> 01:31:01,954
Γιατί οι άνθρωποι θυμούνται τη μουσική του Μορικόνε;

727
01:31:02,038 --> 01:31:06,913
Άλλωστε, όταν το ακούνε,
δεν μπορούν να την ξεχάσουν.

728
01:31:06,996 --> 01:31:10,538
«Giordano Bruno» του
Giuliano Montaldo (1973)

729
01:31:21,079 --> 01:31:27,329
Πάντα σκέφτομαι τη μουσική,
κάτι να γράψω, κάτι σημαντικό.

730
01:31:27,412 --> 01:31:31,287
Γι' αυτό μάλλον φαίνομαι ήσυχος.

731
01:31:31,371 --> 01:31:37,662
Είναι πολύ ντροπαλός και αποφασιστικός.

732
01:31:37,746 --> 01:31:43,954
Μιλώντας για μουσική μαζί του είναι
μίλα στην άβυσσο μέσα του.

733
01:31:49,995 --> 01:31:54,870
Πιστεύει στη μουσική του.
Δεν υποτάσσεται σε εικόνες.

734
01:31:54,954 --> 01:32:01,120
Ο Ένιο λέει: «Είμαι χαμαιλέοντας
που αλλάζει χρώμα ανάλογα με τον σκηνοθέτη».

735
01:32:01,204 --> 01:32:04,120
� Αλλά εξακολουθώ να είμαι εγώ.

736
01:32:04,204 --> 01:32:11,245
Πάντα προσπαθούσε να καταλάβει το
σκηνοθέτης μπροστά του.

737
01:32:11,329 --> 01:32:15,703
Αυτός είναι ο λόγος που ο Ennio έχει
ήταν διπλωματούχος ψυχολόγος

738
01:32:15,787 --> 01:32:22,995
- που κατάφερε να αναδυθεί μεταξύ
τόσο πολύπλοκα και διαταραγμένα άτομα.

739
01:32:26,037 --> 01:32:29,120
Με τον Παζολίνι και άλλους σκηνοθέτες-

740
01:32:29,203 --> 01:32:34,162
-πάντα έβρισκε ένα
τρόπο έκφρασης.

741
01:32:34,245 --> 01:32:39,120
Αν δέκα ταλαντούχοι συνθέτες
μίλα με τον ίδιο διευθυντή-

742
01:32:39,203 --> 01:32:44,828
-και γράψτε μουσική για την ίδια ταινία, το
η μουσική γίνεται τελείως διαφορετική.

743
01:32:44,911 --> 01:32:50,661
Αυτό το σκεπτικό δείχνει πώς είναι
Είναι δύσκολο να γράφεις παρτιτούρες για ταινίες.

744
01:32:50,745 --> 01:32:53,870
Γιατί αν υπάρχουν πολλές λύσεις,

745
01:32:53,953 --> 01:32:59,078
-γίνεται δύσκολο να το βρεις
μουσική που ταιριάζει καλύτερα-

746
01:32:59,161 --> 01:33:03,203
-και αυτή είναι η αγωνία του συνθέτη.

747
01:33:09,870 --> 01:33:16,036
Στον 'Allonsanf'n' είπαμε: 'Ennio,
Χρειαζόμαστε μουσική για τον τελευταίο χορό.

748
01:33:16,119 --> 01:33:19,036
Μας έδωσε τη συνέχεια.

749
01:33:24,203 --> 01:33:27,119
Και τρελαθήκαμε!

750
01:33:30,036 --> 01:33:36,536
- Το είδαμε ως μουσική για χορό.
- Και γύρισαν με αυτόν τον ρυθμό.

751
01:33:36,619 --> 01:33:40,161
Στο κόψιμο χρειαζόμασταν τη μουσική.

752
01:33:40,244 --> 01:33:45,619
Τοποθετούμε διαφορετικούς τύπους
μουσική μαζί με διάφορους μουσικούς.

753
01:33:45,702 --> 01:33:53,161
Όταν ο Ένιο είδε την ταινία, είπε, «Εντάξει, αλλά
Τι κάνω εδώ;».  Μετά έφυγε.

754
01:33:53,244 --> 01:34:01,036
Ποτέ δεν μου άρεσε να μιμούμαι τη μουσική του
άλλους ανθρώπους και να μην σκέφτομαι μόνος μου.

755
01:34:01,119 --> 01:34:05,827
- Κατεβήκαμε τις σκάλες.
- 'Πρέπει να το κάνεις αυτό!'

756
01:34:05,911 --> 01:34:10,994
Στο τέλος είπα ναι, αν
Θα μπορούσα να φτιάξω τη μουσική μόνος μου.

757
01:34:11,077 --> 01:34:15,619
«Allonsanfñn» του Πάολο
και Vittorio Taviani (1974)

758
01:34:20,994 --> 01:34:27,619
Όταν γυρίζαμε τον τελευταίο χορό,
Ο Ένιο είπε: «Το τραγούδι είναι έτοιμο.  'Οχι!'

759
01:34:29,535 --> 01:34:35,077
«Δεν θέλουμε τραγούδι,
Είναι τόσο καλό όσο είναι!».  'Απλώς άκου.'

760
01:34:39,410 --> 01:34:42,535
Ήταν ακόμα καλύτερα.

761
01:34:49,285 --> 01:34:54,993
Ο σκηνοθέτης αποφασίζει τα πάντα: σενάριο,
σκηνογραφία, κοστούμια, ερμηνεία

762
01:34:55,077 --> 01:34:58,743
-φως, εικόνα... Αλλά όχι μουσική.

763
01:35:10,410 --> 01:35:15,576
Κάθισε στο πιάνο και
βούιξε η μελωδία.

764
01:35:26,618 --> 01:35:30,451
Η φωνή μου πραγματικά δεν είναι όμορφη.

765
01:35:30,535 --> 01:35:34,118
Έπαιζε, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα.

766
01:35:34,201 --> 01:35:38,326
Ο εκπαιδευτής δεν μπορούσε
κατανοήστε τα όργανα μου.

767
01:35:38,410 --> 01:35:43,618
Αρνήθηκα να αμφιβάλλω για το τι
Ο Μορικόνε αυτοσχεδίαζε στο πιάνο.

768
01:35:43,701 --> 01:35:47,993
Ήξερα ότι θα μεταμορφωνόταν
σε χορδές, μέταλλα...

769
01:35:48,076 --> 01:35:54,034
Στην αφήγηση ο σκηνοθέτης όχι
καταλάβετε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.

770
01:35:54,118 --> 01:35:57,076
Πρέπει να ακούσεις τη μουσική.

771
01:36:13,909 --> 01:36:20,534
Κάποιες ταινίες μου δίνουν αμέσως
ιδέες για το είδος της μουσικής να γράψω.

772
01:36:24,534 --> 01:36:27,701
«1900» του Μπερνάρντο
Bertolucci (1976)

773
01:36:36,451 --> 01:36:39,367
Είναι δικό σου και ανήκει σε όλους.

774
01:36:39,451 --> 01:36:45,659
Στην πρώτη προβολή του '1900' ο Ένιο
Αμέσως άρχισε να γράφει για το θέμα.

775
01:36:45,742 --> 01:36:50,409
Στο σκοτάδι έγραψα μερικά
σημειώσεις σε ένα κομμάτι χαρτί.

776
01:36:56,075 --> 01:36:58,659
εγραψα αυτο.

777
01:37:36,325 --> 01:37:41,700
Ήταν σαν να είχε δημιουργήσει
μια ταινία παράλληλη με τη μουσική.

778
01:37:53,408 --> 01:38:00,950
Ο Ennio κινείται στη μουσική και
μπορεί να σου δώσει τα πάντα.

779
01:38:01,033 --> 01:38:08,283
Εάν κατά τη διάρκεια μιας ηχογράφησης πείτε:
«Θα μπορούσε να ακούγεται λίγο περισσότερο σαν τον Βέρντι;»

780
01:38:08,366 --> 01:38:11,866
-Δείχνει άμεσα το ταλέντο σου.

781
01:38:14,033 --> 01:38:17,866
Αμέσως επιστρέφει στο
κομμάτι που μοιάζει περισσότερο με τον Βέρντι.

782
01:38:17,949 --> 01:38:23,283
Σκέφτεσαι: «Τι όπερα είναι αυτή;
αυτό;'  Δεν είναι όπερα, είναι Ennio.

783
01:38:34,366 --> 01:38:41,449
Το '1900' δέχτηκε έντονη κριτική και
κάποιοι επέκριναν και το τραγούδι.

784
01:38:41,532 --> 01:38:47,991
Ο Ζουρλίνι τηλεφώνησε και είπε: «Θα το κάνω
υπερασπιστείτε!'  Το άρθρο ήταν όμορφο.

785
01:38:55,782 --> 01:38:58,991
«Il Desert I tartari»
του Valerio Zurlini (1976)

786
01:39:05,949 --> 01:39:09,865
Τα τάρταρα είναι τα όνειρα που χάνεις.

787
01:39:09,949 --> 01:39:15,490
Ο Ζουρλίνι ήθελε να ακούσει το
θέματα, έτσι έπαιζα πιάνο.

788
01:39:24,282 --> 01:39:27,032
«Θα είναι πολύ καλό!»

789
01:39:28,907 --> 01:39:35,157
Δεν ήξερε πώς το θέμα
συνέχεια ή η ενορχήστρωση-

790
01:39:35,240 --> 01:39:38,199
-αλλά με εμπιστεύτηκε.

791
01:40:02,073 --> 01:40:06,032
Ήρθα με το έργο
με τις πέντε τρομπέτες-

792
01:40:06,115 --> 01:40:11,115
- θυμίζει στρατό
που ήταν καθ' οδόν αλλά δεν ήρθε ποτέ.

793
01:40:21,781 --> 01:40:27,615
Την τελευταία φορά που έπαιξα τρομπέτα
Τότε ήταν που παντρεύτηκε ο Gillo Pontecorvo.

794
01:40:27,698 --> 01:40:33,823
Μου ζήτησε να παίξω τη γαμήλια πορεία.
Δεν είχα συνηθίσει πια να παίζω.

795
01:40:34,656 --> 01:40:41,781
Και μετά έπαιξα... τρομπέτα.
Ήταν πολύ χαρούμενος.

796
01:41:00,364 --> 01:41:03,739
Ο Τέρενς Μάλικ έγινε σημαντικός για μένα.

797
01:41:03,823 --> 01:41:09,864
Είδα την ταινία και
Ιταλία Έγραψα 18 ιδέες.

798
01:41:17,531 --> 01:41:22,072
Ο Ένιο με έκανε να παίξω
σκάκι μαζί του.

799
01:41:22,156 --> 01:41:27,947
Καθώς οδηγούσε φώναξε τις κινήσεις
καθώς καθόμουν μπροστά στο σανίδι.

800
01:41:28,031 --> 01:41:33,156
Θα μπορούσε να με νικήσει ακόμα κι αν ήταν μόνο
δείτε τον πίνακα μέσα από το εσωτερικό σας όραμα.

801
01:41:38,697 --> 01:41:44,280
Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, μου ζήτησε να γράψω
ένα κομμάτι που έγινε σημαντικό για μένα.

802
01:41:44,364 --> 01:41:47,989
Ήταν ένα είδος συμφωνίας της φωτιάς.

803
01:41:55,655 --> 01:41:58,239
Αποκτήστε τα!

804
01:42:03,572 --> 01:42:09,280
Δεν είχα ταίρι
τόσο έντονη με έναν άλλο σκηνοθέτη.

805
01:42:19,072 --> 01:42:25,947
Η μουσική του κινηματογράφου θα ήταν εντελώς
διαφορετικό σήμερα χωρίς τα έργα του Ennio.

806
01:42:26,030 --> 01:42:31,613
Οι παρτιτούρες των παραδοσιακών ταινιών αποτελούνταν από
μόνο σε ορχήστρα για ταινίες Β.

807
01:42:31,697 --> 01:42:37,321
Ήταν αυτός που ανακάτευε
τα πάντα και θόλωσαν τις γραμμές.

808
01:42:37,405 --> 01:42:42,696
Ένας μουσικός κινηματογράφου πρέπει να μπορεί να παίζει
τα πάντα, από συμφωνίες μέχρι ποπ μουσική.

809
01:42:48,863 --> 01:42:52,280
Έχεις κάνει όλα όσα έπρεπε;

810
01:42:52,363 --> 01:42:57,155
Παραγωγή Sergio Leone
οι πρώτες μου ταινίες.

811
01:42:57,238 --> 01:43:03,696
Είπε, «Κάνε κάτι σαν την Τιτίνα,
αλλά πιο ομαλή όπως ο Τσάπλιν».

812
01:43:04,530 --> 01:43:10,279
Ο Μορικόνε είπε: «Διαβάζω
το σενάριο για να βγάλεις μια φωτογραφία.'

813
01:43:10,363 --> 01:43:14,488
 � Τι να κάνω για σένα;
Είπε, «Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη».

814
01:43:14,571 --> 01:43:18,821
Δύο μέρες αργότερα, αυτός
έπαιξε πέντε ή έξι νότες.

815
01:43:20,321 --> 01:43:23,654
'Μια όμορφη τσάντα' από
Carlo Verdone (1980)

816
01:43:25,696 --> 01:43:29,196
Ο Λεόνε είπε: «Δεν το κάνω
Είχα καλή συμβουλή;».

817
01:43:29,279 --> 01:43:34,321
«Δεν είναι σαν την Τιτίνα;»
 � Άλλωστε, είναι σε αυτές τις περιοχές.

818
01:43:37,237 --> 01:43:40,487
Ο Λεόνε είπε κάποτε στον Μορικόνε:

819
01:43:40,571 --> 01:43:46,779
«Μακάρι να είχα το φλάουτο
τηγάνι σε όλη την ταινία».

820
01:43:54,987 --> 01:44:00,821
Ο Μορικόνε είπε: «Το χρησιμοποιούμε
στο σωστό μέρος, όχι παντού».

821
01:44:00,904 --> 01:44:04,946
«Αλλά το πόδι φλάουτο...»
«Μπορώ να το χειριστώ».

822
01:44:06,070 --> 01:44:09,404
Ο Μπάγκσι έρχεται.  Φυλή!

823
01:44:12,737 --> 01:44:15,862
«Μια φορά κι έναν καιρό στην Αμερική»
του Sergio Leone (1984)

824
01:44:17,570 --> 01:44:24,779
Ο Σέρχιο είπε στον Ένιο
τις ταινίες που ήθελα να γράψω.

825
01:44:36,070 --> 01:44:41,278
Ο Sergio και εγώ συμφωνούμε
όταν μίλησε για την ταινία.

826
01:44:49,695 --> 01:44:54,903
Ζυμαρικά... γλίστρησα.

827
01:45:02,278 --> 01:45:09,945
Είπε με μεγάλη λεπτομέρεια,
ακόμα και αυτό που φαινόταν στη φωτογραφία.

828
01:45:12,361 --> 01:45:19,445
Ο μπαμπάς ήθελε να είναι η ταινία του
απόλυτα συνδεδεμένο με τη μουσική του Ennio.

829
01:45:33,111 --> 01:45:37,444
Το soundtrack για το «There was
κάποια στιγμή στην Αμερική" -

830
01:45:37,528 --> 01:45:41,694
-είναι γεμάτο ειδήσεις
ιδέες και νέα μέσα.

831
01:45:48,569 --> 01:45:54,153
Η μουσική στην ταινία του μπαμπά ήταν περισσότερη
παρά μόνο μουσική σε μια ταινία.

832
01:45:54,236 --> 01:45:57,569
Ήταν μέρος του διαλόγου της ταινίας.

833
01:46:04,277 --> 01:46:10,527
Ο Σέργιος μου ζήτησε να γράψω
θέματα πριν ξεκινήσετε τα γυρίσματα.

834
01:46:10,611 --> 01:46:14,986
Θυμάμαι τον Ένιο
κάθομαι και παίζω μουσική-

835
01:46:15,069 --> 01:46:18,944
- αρκετά χρόνια πριν βγει η ταινία.

836
01:46:19,027 --> 01:46:23,777
Αυτά τα χρόνια ο Σέρχιο είχε αμφιβολίες.

837
01:46:23,861 --> 01:46:26,986
Μερικές φορές έλεγε:
'Παίξτε το δεύτερο θέμα'.

838
01:46:54,985 --> 01:47:00,402
Ήταν ένα θέμα γεμάτο σιωπή
και παύσεις, που μου άρεσε.

839
01:47:04,110 --> 01:47:11,110
Έγραψα το θέμα στην Αμερική
για την ταινία του Zeffirelli 'Endless love'.

840
01:47:11,193 --> 01:47:16,193
Σε μια σκηνή είπε: «Αυτό
τη μουσική έγραψε άλλος συνθέτης ».

841
01:47:16,277 --> 01:47:20,860
Έτσι αρνήθηκα
να κάνει αυτή την ταινία.

842
01:47:20,943 --> 01:47:26,943
Ο πατέρας ζήτησε από τον Έννιο να φέρει
πεταμένα θέματα που είχε γύρω του.

843
01:47:27,027 --> 01:47:31,610
Το θέμα του Ζεφιρέλι
έγινε το θέμα της Ντέμπορας.

844
01:47:31,693 --> 01:47:37,151
Του άρεσε πολύ
και μου αρέσει ακόμα.

845
01:47:37,235 --> 01:47:40,693
«Μια φορά κι έναν καιρό στην Αμερική»
του Sergio Leone (1984)

846
01:47:52,860 --> 01:48:00,151
Ξεκινά με χαμηλές νότες.  Έτσι
μεταβαίνει συνειδητά σε άλλους τόνους.

847
01:48:10,818 --> 01:48:17,901
Ο Ένιο λέει μια ιστορία ακολουθώντας
Οι ίδιες σημειώσεις για πολύ καιρό.

848
01:48:28,193 --> 01:48:31,609
Μπορώ να δω τη σκηνή μόνο με μουσική.

849
01:48:31,692 --> 01:48:36,317
Αν έβλεπα τις φωτογραφίες
χωρίς να ακούς μουσική...

850
01:48:39,901 --> 01:48:45,192
Ο Leone ήθελε τη μουσική του Ennio
ακουγόταν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

851
01:48:45,276 --> 01:48:49,276
Η μουσική του Ennio πρέπει
ακούγεται στα ηχεία.

852
01:48:49,359 --> 01:48:56,109
- Οι ηθοποιοί είχαν μουσική υπόκρουση.
- Πραγματικά έκανε καλή εντύπωση.

853
01:48:56,192 --> 01:49:01,484
- Κάμερα.
- 144-18, πρώτη ηχογράφηση.

854
01:49:07,900 --> 01:49:10,525
Αγγλος αστυφύλακας;

855
01:49:10,609 --> 01:49:15,275
Η μουσική επηρέασε τόσο πολύ
τους ηθοποιούς και το συνεργείο.

856
01:49:16,859 --> 01:49:21,109
- Τι περιμένεις;
- Δεν καταλαβαίνω, κύριε Μπέιλι.

857
01:49:21,192 --> 01:49:26,942
Μπορεί να έχετε την αίσθηση ότι παρακολουθείτε
στην ταινία, αλλά τουλάχιστον ακούστε την.

858
01:49:27,025 --> 01:49:30,317
Ήμουν περίεργος.

859
01:49:30,400 --> 01:49:35,692
Ηθοποιοί όπως ο Ντε Νίρο προτιμούν
συγχρονισμένη εγγραφή ήχου -

860
01:49:35,775 --> 01:49:41,817
-και είπαν ότι όταν έχουν το
μουσική υπόκρουση όταν το παίζουν

861
01:49:41,900 --> 01:49:45,025
- άρα αυτό τους βοηθάει.

862
01:49:59,733 --> 01:50:05,941
Στην εκλεπτυσμένη μουσική, το όνομα
του Ennio Morricone κυκλοφόρησε

863
01:50:06,025 --> 01:50:11,066
- αλλά δεν προκάλεσε ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Ήταν ένας στενόμυαλος κόσμος.

864
01:50:11,150 --> 01:50:18,608
Οι μεγάλοι ακαδημαϊκοί μουσικοί
Δεν είδαν το ταλέντο του Ένιο Μορικόνε.

865
01:50:18,691 --> 01:50:23,483
Η μεγάλη πρόοδος ήταν
«Μια φορά κι έναν καιρό στην Αμερική».

866
01:50:23,566 --> 01:50:28,983
Αυτό το τραγούδι δεν μπορεί να γραφτεί από
κάποιος που δεν είναι πραγματικός μουσικός.

867
01:50:39,399 --> 01:50:44,316
Αλλά μου λέει η μουσική σου
συμφέροντα σε υψηλότερο επίπεδο.

868
01:50:44,399 --> 01:50:49,858
Η μουσική δεν είναι μόνο
στην επιφάνεια, αλλά μπαίνει και δημιουργεί.

869
01:50:49,941 --> 01:50:55,649
Όταν το κατάλαβα αυτό, κατάλαβα και εγώ
Μορικόνε.  Δεν το είχα κάνει αυτό.

870
01:50:55,733 --> 01:50:59,441
Ο Μπόρις Πορένα έγραψε α
επιστολή με συγγνώμη.

871
01:50:59,524 --> 01:51:05,774
Δεν απευθυνόταν στον Μορικόνε,
αλλά εκείνη τη στιγμή, ο εαυτός σου...

872
01:51:05,857 --> 01:51:12,357
- γιατί ήταν τόσο τυφλός
και κουφός στη δύναμη της ιδεολογίας.

873
01:51:12,441 --> 01:51:15,982
Ανήκε σε α
κόσμο που τον πάγωσε.

874
01:51:16,066 --> 01:51:21,274
Πήρε λίγο χρόνο
μέχρι πολλούς από αυτούς

875
01:51:22,774 --> 01:51:25,732
... αναγνώρισε την ιδιοφυΐα του.

876
01:51:26,441 --> 01:51:34,149
Όταν διάβασα το γράμμα στον Ένιο, άρχισε
κλαίγοντας, σαν να αφέθηκε ελεύθερος.

877
01:51:34,232 --> 01:51:40,940
Όταν φεύγω μετά την προβολή,
Ήμουν σαν, 'Αυτό ήταν καταραμένο.

878
01:51:41,024 --> 01:51:48,274
Ήταν κάτι που ήταν πέρα από αυτό
πιστεύουμε ότι η μουσική της ταινίας είναι.

879
01:52:04,690 --> 01:52:11,982
Ήμουν στο διάδρομο, αλλά δεν είδα τον Ένιο,
καθώς είχε γλιστρήσει στην καρέκλα.

880
01:52:22,023 --> 01:52:25,482
'Η αποστολή' του
Roland Joff (1986)

881
01:52:27,940 --> 01:52:31,106
Όταν γύρισε, έκλαιγε.

882
01:52:39,190 --> 01:52:44,481
Ανησυχούσα για το
σφαγή των Ινδιάνων και των Ιησουιτών.

883
01:52:44,565 --> 01:52:48,481
Η ταινία είναι όμορφη, ακόμα και χωρίς τη μουσική.

884
01:52:48,565 --> 01:52:53,273
Είπε, «Δεν το κάνεις
Πρέπει να υπάρχει μουσική σε αυτή την ταινία ».

885
01:52:53,356 --> 01:52:57,315
«Δεν μπορώ να το γράψω».
Μετά έφυγε.

886
01:53:00,898 --> 01:53:07,439
Η «αποστολή» ήρθε όταν ο Ένιο ήθελε να σταματήσει
γράφοντας soundtrack για ταινίες.

887
01:53:07,523 --> 01:53:11,856
Τον πήρε η ταινία
απροετοίμαστος στην απόφασή του.

888
01:53:19,398 --> 01:53:25,439
Μια μέρα χτύπησε το τηλέφωνο και
μια φωνή είπε: «Ρόλαντ;»  'Ναί.'

889
01:53:25,523 --> 01:53:28,939
Είναι ο δολοφόνος.   � Λοιπόν, �νιό.

890
01:53:29,022 --> 01:53:34,481
 � Το έχω σκεφτεί και
Έχω μια μικρή ιδέα.

891
01:53:50,022 --> 01:53:56,272
Ένιωθα τα μαλλιά μου μέσα
p� γιατί είδα την ταινία σε μουσική.

892
01:54:01,022 --> 01:54:04,772
Έγραψα το τραγούδι με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

893
01:54:04,855 --> 01:54:08,814
Ήταν σχεδόν σαν να
ήταν εκτός ελέγχου.

894
01:54:08,897 --> 01:54:13,939
Ο Ennio θα μπορούσε να γράψει για ένα
απόλυτο μουσικό κομμάτι για ένα χρόνο.

895
01:54:14,022 --> 01:54:17,855
Το σκορ «Α».
Η αποστολή κράτησε δύο μήνες.

896
01:54:17,939 --> 01:54:21,480
Είναι ένα από τα μυστικά δωμάτια του Ennio.

897
01:54:21,564 --> 01:54:26,480
Είστε μπροστά από
κάτι εντελώς μοναδικό.

898
01:54:26,564 --> 01:54:32,563
Στην αρχή έγραψα το θέμα του όμπο,
αλλά καθώς η ταινία διαδραματίζεται το 1750-

899
01:54:32,647 --> 01:54:38,605
-Θα φορούσα τέτοια στολίδια
 �poca, as double mordant, gruppetto-

900
01:54:38,688 --> 01:54:43,772
-acciaccatura, πρόταση... Ο τύπος του
στοιχεία που εμπλούτισαν τη μελωδία.

901
01:54:45,355 --> 01:54:47,147
Μάγουλο.

902
01:54:57,771 --> 01:55:01,355
Acciaccatura.  Μάγουλα.

903
01:55:17,938 --> 01:55:23,188
Και τότε ένιωθε σωστό
βάλε ένα μοτέτο στην ταινία-

904
01:55:23,271 --> 01:55:27,021
- σύμφωνα με τους κανόνες
της Β' Συνόδου του Βατικανού.

905
01:56:02,271 --> 01:56:08,562
Και μετά είχαμε το έθνικ θέμα
των Ινδιάνων, μια πρωτόγονη μουσική.

906
01:56:08,646 --> 01:56:15,104
Μέσα στο μοτέτο έγραψα
ένα άλλο θέμα που ήταν ρυθμικό.

907
01:56:37,395 --> 01:56:44,062
Είναι επαγγελματίας.  Έξω με το
ακουστικά, έξω με το μολύβι.

908
01:56:44,145 --> 01:56:50,854
Τα πράγματα περνούν και η ενέργεια όχι
το γήπεδο δονείται.  Ο Θεός ξέρει τι ένιωσε.

909
01:56:56,020 --> 01:57:02,812
Το ιδιαίτερο είναι ότι συμφώνησα
το όμπο με το μοτέτο-

910
01:57:02,895 --> 01:57:06,437
-και το θέμα μοτέτο
με το εθνικό κόμμα-

911
01:57:06,520 --> 01:57:12,478
-που συνδυάστηκε με όμπο.
Τα θέματα μπορούν να συνδυαστούν.

912
01:57:12,562 --> 01:57:15,562
Δεν ήταν κάτι τέτοιο
Επέλεξα να το κάνω.

913
01:57:15,645 --> 01:57:21,978
Ήταν σχεδόν σαν κάτι έξω
μου παρουσίασε αυτές τις ιδέες.

914
01:59:38,893 --> 01:59:44,018
Ο Ένιο διείσδυσε σε ολόκληρη την ταινία,
η μουσική ήταν παντού.

915
01:59:44,102 --> 01:59:49,268
Ήταν σαν να κοιτούσα ένα σώμα
που απέκτησε ξαφνικά ψυχή.

916
01:59:49,352 --> 01:59:53,143
Για το "The Mission": Ennio Morricone.

917
01:59:53,226 --> 01:59:57,851
Ήμουν απολύτως πεπεισμένος
ότι θα κέρδιζε Όσκαρ.

918
01:59:57,935 --> 02:00:03,851
Και ο νικητής είναι...
Ο Χέρμπι Χάνκοκ για το «Round Midnight»!

919
02:00:03,935 --> 02:00:09,351
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
το όνομα όλων για αυτό το τρομερό λάθος.

920
02:00:09,435 --> 02:00:15,851
Ο Χέρμπι Χάνκοκ είναι ταλαντούχος
μουσικός της τζαζ, συνθέτης και πιανίστας.

921
02:00:18,935 --> 02:00:22,768
«Round Midnight» από
Bertrand Tavernier (1986)

922
02:00:22,851 --> 02:00:26,851
Ο πρωταγωνιστής όμως
έπαιξε γνωστά τραγούδια-

923
02:00:26,934 --> 02:00:32,976
-τότε η μουσική δεν πρέπει να είναι
στην κατηγορία «Καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι».

924
02:00:33,059 --> 02:00:40,851
Όταν ανακοινώθηκε ο νικητής, ο
πλήθος διαμαρτυρήθηκε.  Βγες έξω γρήγορα.

925
02:00:47,726 --> 02:00:51,476
Όλοι τον ήξεραν
ήταν ο καλύτερος, νούμερο ένα.

926
02:00:51,559 --> 02:00:57,267
Δεν υπήρχε καμία αναγνώριση
το άξιζε.  Δεν τον καταλάβαιναν.

927
02:00:57,351 --> 02:01:02,434
Εναλλάσσονται μεταξύ μουσικής
του κινηματογράφου και της μουσικής δωματίου.

928
02:01:02,517 --> 02:01:08,767
Από τότε ξανάρχισα
αυτή τη δραστηριότητα.

929
02:01:08,851 --> 02:01:11,809
Δεν θέλω να δουλέψω μόνο με ταινίες.

930
02:01:11,892 --> 02:01:17,976
Με τα χρόνια, αυτός
συνθέτει εκλεπτυσμένη μουσική.

931
02:01:18,059 --> 02:01:24,017
Συνθέσεις υψηλής αξίας και
υψηλού καλλιτεχνικού και αισθητικού επιπέδου.

932
02:01:25,017 --> 02:01:28,934
Σε μια παράσταση η Πετράση
κάθισε στην πρώτη σειρά.

933
02:01:29,017 --> 02:01:34,434
Βλέποντας πόσο Ennio
σεβάστηκε τον δάσκαλό του-

934
02:01:34,517 --> 02:01:39,142
- συνειδητοποίησε ότι δεν είχε κόψει ποτέ
τον ομφάλιο λώρο εντελώς.

935
02:01:42,559 --> 02:01:46,767
'Cinema Paradiso' από
Τζουζέπε Τορνατόρε (1988)

936
02:01:48,142 --> 02:01:55,183
Όταν ο παραγωγός τηλεφώνησε στον Ένιο
για το «Cinema Paradiso», είπε όχι.

937
02:01:55,267 --> 02:02:02,100
Ο Φράνκο τηλεφώνησε και είπε: «Διάβασε
το σενάριο και μπορείς να απαντήσεις».

938
02:02:02,183 --> 02:02:06,933
Το τηλέφωνο χτύπησε: �� Ennio
Μορικόνε.  Μπορούμε να συναντηθούμε;».

939
02:02:08,433 --> 02:02:10,517
Εδώ είναι.

940
02:02:12,017 --> 02:02:14,600
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.

941
02:02:19,933 --> 02:02:25,058
Με ρώτησε αν ήθελα
Σικελική μουσική, λαϊκή μουσική.

942
02:02:25,141 --> 02:02:31,433
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό.
Με κοίταξε και είπε «Ναι».

943
02:02:37,850 --> 02:02:42,183
Το «Cinema Paradiso» ήταν μια απόλαυση.

944
02:02:56,016 --> 02:03:02,266
Ο Ένιο με αντιμετώπιζε σαν δικό του
το ίδιο, ακόμα κι αν είσαι αρχάριος-

945
02:03:02,349 --> 02:03:06,266
-και έκανε 350
τις 500 ταινίες του.

946
02:03:08,766 --> 02:03:14,599
Προσπάθησε να ξεφύγει από τον κόσμο
του κινηματογράφου, αλλά δεν λειτούργησε.

947
02:03:17,891 --> 02:03:24,266
Για τους «Invincibles» τα έγραψα όλα
τα θέματα στη Νέα Υόρκη.  Η Πάλμα ήταν χαρούμενη.

948
02:03:24,349 --> 02:03:29,641
Την τελευταία μέρα, που έπρεπε
απόλυση, είπε: «Αλλά λείπει ένα θέμα».

949
02:03:29,724 --> 02:03:32,641
«Λοιπόν, θα γράψω στη Ρώμη».

950
02:03:32,724 --> 02:03:35,849
Ο ΑΝΗΤΤΗΤΟΣ

951
02:03:35,932 --> 02:03:38,932
Έστειλα εννέα θέματα και έγραψα:

952
02:03:39,016 --> 02:03:43,599
«Μην επιλέξετε τον αριθμό 6, γιατί
Μου αρέσει λιγότερο ».

953
02:03:44,349 --> 02:03:46,432
Διάλεξε τον αριθμό έξι.

954
02:03:49,182 --> 02:03:52,349
«The Invincibles» από
Μπράιαν Ντε Πάλμα (1987)

955
02:04:07,015 --> 02:04:12,432
Το μεγαλείο του Ennio δεν βασίζεται μόνο
στη μουσική που γράφει για μια σκηνή-

956
02:04:12,515 --> 02:04:15,932
- αλλά και στην άποψή σου για τη σκηνή.

957
02:04:18,682 --> 02:04:22,057
- Ο λογιστής.  - Τι;

958
02:04:22,140 --> 02:04:27,348
- Ο λογιστής.
- Ο λογιστής;  Τι;

959
02:04:28,723 --> 02:04:32,890
Είναι ο πάγκος σε αυτό το τρένο;

960
02:04:34,515 --> 02:04:38,473
Τι είστε έτοιμοι να κάνετε;

961
02:04:39,598 --> 02:04:45,182
Όταν αντιπροσωπεύει τη βία,
απομακρύνεται από την εικόνα.

962
02:04:45,265 --> 02:04:49,681
Σε κάνει να βλέπεις πράγματα
από διαφορετική οπτική γωνία.

963
02:05:00,765 --> 02:05:05,348
Στη σκηνή του σταθμού
Βάζω ένα βαλς.

964
02:05:07,140 --> 02:05:08,681
Ευχαριστώ.

965
02:05:13,723 --> 02:05:15,806
Πόσο ευγενικό.

966
02:05:15,890 --> 02:05:21,348
Αυτό το βαλς με το
Το glockenspiel μου επέτρεψε να αλλάξω-

967
02:05:21,431 --> 02:05:26,598
- η τεταμένη ακολουθία
των γεγονότων στη σκηνή.

968
02:05:30,181 --> 02:05:35,348
Ο Ντε Πάλμα δεν συμφώνησε, αλλά
όπως πολλοί άλλοι, συμφώνησε.

969
02:05:40,264 --> 02:05:46,098
Λίγους μήνες αργότερα, είπε σε ένα
συνέντευξη, είχα κάνει τη σωστή επιλογή -

970
02:05:46,181 --> 02:05:49,764
- και που είχε ασκήσει κριτική στις εκλογές.

971
02:05:52,514 --> 02:05:57,431
Αυτό με έκανε χαρούμενο
γιατί ήταν τόσο ειλικρινής.

972
02:05:57,514 --> 02:06:01,264
Έλα, πάμε!

973
02:06:01,347 --> 02:06:04,972
-Τι κάνεις;
- Σώπα!

974
02:06:07,597 --> 02:06:14,431
Ο Ένιο Μορικόνε είναι υποψήφιος από
τρίτη φορά.  Πώς αισθάνεσαι;

975
02:06:14,514 --> 02:06:21,597
Δεν ενθουσιάζομαι πια και έχω
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα κερδίσω.

976
02:06:25,639 --> 02:06:30,930
Οι νικητές είναι ο Ryuichi
Sakamoto, David Byrne και Cong Su.

977
02:06:31,014 --> 02:06:36,014
Γιατί μου αρέσει το σκάκι;  Αυτός
σας διδάσκει πώς να αντιμετωπίζετε τους αγώνες της ζωής.

978
02:06:36,097 --> 02:06:42,472
Αντίσταση, θέληση
βελτίωση, ανθεκτικότητα.

979
02:06:42,555 --> 02:06:48,847
Ο αντίπαλος προσπαθεί να κερδίσει
σαν εμένα, αλλά δεν θα είναι αιματηρό.

980
02:06:52,680 --> 02:06:56,305
'U-turn' του Όλιβερ Στόουν (1997)

981
02:06:56,388 --> 02:07:02,680
Μέρη του τραγουδιού ήταν καλά, αλλά ένα πράγμα
Δεν καταλάβαινε τα συναισθήματά μου.

982
02:07:05,722 --> 02:07:10,972
Ήθελα άλλη μια επιστροφή
στο στυλ του Σέρτζιο Λεόνε.

983
02:07:13,680 --> 02:07:17,971
Πιο υπερβολικός ήχος, όπως 'bingbang'.

984
02:07:25,180 --> 02:07:30,971
- Θα έκανα πάλι το ίδιο.
- Του έδειξα «Τομ και Τζέρι».

985
02:07:31,055 --> 02:07:36,805
Χτυπούν ο ένας τον άλλον και πέφτουν.
Είναι αστείο πράγμα.  Ήταν σοκαρισμένος.

986
02:07:36,888 --> 02:07:44,096
Είπε, «Πρέπει να γράψω μουσική από
κινούμενα σχέδια;  'Κάτι σαν.'

987
02:07:46,513 --> 02:07:49,679
Ήταν τόσο προσβεβλημένος.

988
02:07:49,763 --> 02:07:55,138
Είπε "Φτάνει!"  και επέστρεψε στο
Ιταλία.  «Γράφω κάτι λεπτό».

989
02:07:56,346 --> 02:07:58,971
Απλά μείνε ήρεμος.

990
02:07:59,054 --> 02:08:02,596
Σε σύγκριση με εμάς
εκπαιδευτές και μηχανές κοπής-

991
02:08:02,679 --> 02:08:06,846
- Η ερμηνεία σας για το
πιο ενδιαφέρουσα ταινία.

992
02:08:06,929 --> 02:08:13,596
Όταν βρεις μια ιδέα αμέσως,
Σημαίνει ότι ανήκει στην ταινία.

993
02:08:13,679 --> 02:08:18,596
Είναι έρωτας με την πρώτη ματιά.
Μερικές φορές αυτό δεν συμβαίνει.

994
02:08:18,679 --> 02:08:21,179
Αυτό πονάει.

995
02:08:21,262 --> 02:08:26,471
Τον έπληξε κρίση
σε σχέση με το «Sostiene Pereira».

996
02:08:28,096 --> 02:08:32,679
Ο Ένιο είπε, «Δεν ξέρω
πού να βρω μια ιδέα».

997
02:08:35,679 --> 02:08:42,012
Μια μέρα μια πομπή του
επίδειξη.  Οι νέοι χτυπούσαν τα τύμπανα.

998
02:08:45,762 --> 02:08:49,470
Έκαναν απεργία και άκουσα τα κρουστά.

999
02:08:53,512 --> 02:08:57,512
Χρησιμοποίησα αυτόν τον ρυθμό σε όλη την ταινία.

1000
02:09:00,179 --> 02:09:03,512
Ακούω.  Κάτσε κάτω.

1001
02:09:05,054 --> 02:09:09,179
Οι αγγελιοφόροι όχι
λένε, αλλά εγώ λέω:

1002
02:09:09,262 --> 02:09:13,929
Τα αίτια της καρδιάς... είναι τα πιο σημαντικά.

1003
02:09:14,012 --> 02:09:19,887
Έπιασε τη ρυθμική έκφραση
της φοιτητικής εξέγερσης το 1968-

1004
02:09:19,970 --> 02:09:24,345
- και το μετέτρεψε σε
ραχοκοκαλιά της μουσικής.

1005
02:09:24,428 --> 02:09:28,262
Έγινε αποφασιστικότητα του Περέιρα.

1006
02:09:28,345 --> 02:09:32,137
Ο ρυθμός έγινε η είσοδος σε ένα μιούζικαλ

1007
02:09:32,220 --> 02:09:36,928
-ότι υπήρχε κάτι
επαναστατικό σε αυτό.

1008
02:09:43,303 --> 02:09:47,761
Ήθελα ένα τραγούδι από
τότε, αλλά μετά έσπασε.

1009
02:09:51,720 --> 02:09:56,386
Είχε δίκιο.
Είχε γράψει ένα υπέροχο τραγούδι.

1010
02:10:28,428 --> 02:10:32,303
Ένα σκορ πρέπει
έχει το δικό του νόημα-

1011
02:10:32,386 --> 02:10:36,136
-μπορεί να κάνει
δικαιοσύνη στην ταινία.

1012
02:10:47,261 --> 02:10:50,844
Υπάρχει κάτι πολύ
πνευματική για τον Έννιο.

1013
02:11:00,886 --> 02:11:07,261
Μπορεί να ξυπνήσει ενέργειες στην ψυχή σας που εσείς
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν, ότι ήταν αδρανείς.

1014
02:11:14,844 --> 02:11:20,594
Κατά τη διάρκεια των συνεδριών της ορχήστρας,
μπήκε στην καμπίνα και πετάχτηκε στον καναπέ.

1015
02:11:20,677 --> 02:11:26,302
Θα μπορούσε να κοιμηθεί για 20
δευτερόλεπτα σαν τον Ναπολέοντα.

1016
02:11:26,385 --> 02:11:33,844
«Μην ενοχλείτε, κοιμάται».  Έτσι
ήταν έτοιμος να διευθύνει ξανά.

1017
02:11:43,885 --> 02:11:47,760
«Ο πιανίστας» του Τζουζέπε
Tornatore (1998)

1018
02:11:50,552 --> 02:11:55,593
Άρχισε να γράφει το θέμα για το «The
Πιανίστας», ενώ έγραφα το σενάριο.

1019
02:11:59,760 --> 02:12:04,760
Δουλεύουμε με τον ίδιο ρυθμό και
εναρμονισμένα, επίσης κατά τις ηχογραφήσεις.

1020
02:12:08,052 --> 02:12:14,510
Ήταν σαν ο Ένιο
αναγνωρίζεται στον νεαρό πιανίστα-

1021
02:12:14,593 --> 02:12:19,801
-ότι δεν θα είχα φύγει ποτέ
το δοχείο της μουσικής σου.

1022
02:13:15,759 --> 02:13:19,801
Με βάση τα συναισθήματα,
Ο Ένιο Μορικόνε έγραψε...

1023
02:13:19,884 --> 02:13:24,967
Η συμφωνία είναι αφιερωμένη στην τραγωδία
της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

1024
02:13:33,051 --> 02:13:40,176
Η σύνθεση δημιουργήθηκε από
επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους-

1025
02:13:40,259 --> 02:13:43,592
-και στη μνήμη όλων των σφαγών.

1026
02:13:43,675 --> 02:13:48,675
Εκεί που τελειώνει το ουράνιο τόξο,
Υπάρχει ένα μέρος, αδελφέ μου

1027
02:13:48,759 --> 02:13:51,925
Εκεί που μπορεί να τραγουδήσει όλος ο κόσμος

1028
02:13:52,009 --> 02:13:55,509
Έχει τη δυνατότητα σύνδεσης

1029
02:13:55,592 --> 02:14:01,134
- ήχος, εικόνες και αφήγηση
με άπειρους τρόπους.

1030
02:14:01,217 --> 02:14:07,592
Επειδή δεν ξέρουμε τη μελωδία,
και είναι μια δύσκολη μελωδία στην εκμάθηση

1031
02:14:07,675 --> 02:14:10,800
Αλλά μπορούμε να μάθουμε, αδερφέ μου

1032
02:14:15,425 --> 02:14:22,800
Μια μεγάλη ορχήστρα, μια χορωδία, α
αναγνώστη και στοιχεία έθνικ μουσικής.

1033
02:14:22,883 --> 02:14:26,508
Υπάρχουν τόσοι πολλοί κλάδοι
εμπλέκονται.

1034
02:14:30,258 --> 02:14:33,800
Όταν άκουσα το
μουσική, εμφανίστηκε ξανά.

1035
02:14:33,883 --> 02:14:39,842
Όλα όσα είδαμε στο σπίτι μας
κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων στη Νέα Υόρκη.

1036
02:14:47,550 --> 02:14:53,425
Μπορεί να εκφραστεί, από κάτω
για τον εαυτό σου, τι νιώθεις;

1037
02:14:53,508 --> 02:14:56,591
-μέσω παρτιτούρας,
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

1038
02:15:05,508 --> 02:15:09,300
Δεν μετανιώνω
γράφουν soundtracks.

1039
02:15:09,383 --> 02:15:15,924
Σιγά σιγά, αλλά σταθερά, μάζευα
μουσική και κινηματογραφική μουσική.

1040
02:15:17,591 --> 02:15:20,424
Επηρέασαν ο ένας τον άλλον.

1041
02:15:22,674 --> 02:15:28,924
Αυτή η σύγκλιση ιδεών ήταν
απίστευτα σημαντικό για τη ζωή μου.

1042
02:15:36,758 --> 02:15:43,507
Τελικά, οι δύο ψυχές ενώθηκαν.

1043
02:15:44,549 --> 02:15:48,341
Κυρίες και κύριοι,
Ένιο Μορικόνε.

1044
02:16:07,966 --> 02:16:11,799
Ήταν υπέροχο όταν εκείνος
πήρε το τιμητικό του Όσκαρ.

1045
02:16:11,882 --> 02:16:16,924
Ήταν σαν να ρώτησε το Χόλιγουντ
συγγνώμη και ένιωσα καλά.

1046
02:16:18,507 --> 02:16:21,090
Ευχαριστώ.

1047
02:16:22,049 --> 02:16:27,924
θα ήθελα να ευχαριστήσω
Ακαδημία για αυτή την τιμή.

1048
02:16:28,007 --> 02:16:30,757
Αυτό το πολυπόθητο βραβείο.

1049
02:16:30,840 --> 02:16:36,590
Η Ακαδημία θεώρησε ότι το άξιζε
Όσκαρ για το επίτευγμα της ζωής του.

1050
02:16:36,674 --> 02:16:39,257
Ήταν υπέροχο.

1051
02:16:39,340 --> 02:16:45,090
Αφιερώνω το βραβείο στο δικό μου
η γυναίκα Μαρία, που με αγαπάει τόσο πολύ

1052
02:16:45,173 --> 02:16:50,257
-και που αγαπώ τόσο πολύ.
Αυτό το βραβείο είναι και δικό της.

1053
02:16:55,173 --> 02:17:00,173
Υποτίθεται ότι, στην ηλικία
Για εκείνον, η καριέρα του είχε τελειώσει.

1054
02:17:00,257 --> 02:17:03,090
-αλλά δούλεψε.

1055
02:17:14,881 --> 02:17:20,590
Όταν μπήκε στη σκηνή
Royal Albert Hall, όλοι σηκώθηκαν.

1056
02:17:20,673 --> 02:17:25,923
- και τον χαιρέτησε με ένα μεγάλο
χειροκρότημα.  Έχεις χήνα.

1057
02:17:37,173 --> 02:17:42,423
Αποδίδει φόρο τιμής στην Ιταλία.  Αυτός είναι
ένας γίγαντας, ένας απίστευτος καλλιτέχνης.

1058
02:17:42,506 --> 02:17:46,589
Μαέστρος Ένιο Μορικόνε.

1059
02:18:01,839 --> 02:18:09,089
Ο αγαπημένος μου συνθέτης από όλους
οι καιροί, μαέστρο Ένιο Μορικόνε!

1060
02:18:09,172 --> 02:18:11,172
Ένιο!

1061
02:18:13,214 --> 02:18:16,256
νιουμ, νιουμ, νιουμ!

1062
02:18:25,881 --> 02:18:31,589
Δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο,
από τη Νότια Αμερική στην Ασία-

1063
02:18:31,672 --> 02:18:36,672
- όπου δεν παραλαμβάνεται
σαν ποπ σταρ.

1064
02:18:40,130 --> 02:18:44,589
Για να γιορτάσετε τα 40 σας
χρόνια καριέρας, Morricone

1065
02:18:44,672 --> 02:18:50,339
Θυμάμαι μια συναυλία κινηματογραφικής μουσικής
στο Παρίσι, όπου το κοινό τρελάθηκε.

1066
02:18:50,422 --> 02:18:54,089
Στα αποδυτήρια του είπα:

1067
02:18:54,172 --> 02:19:00,797
«Ένιο, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
το πιο σημαντικό τραγούδι του 20ου αιώνα;».

1068
02:19:02,255 --> 02:19:05,172
Είπε, «Θα το σκεφτώ».

1069
02:19:05,255 --> 02:19:09,922
Στην αρχή είδα τη μουσική του
ο κινηματογράφος ως κάτι ταπεινωτικό.

1070
02:19:10,005 --> 02:19:12,838
Μετά, σιγά σιγά, άλλαξα γνώμη.

1071
02:19:12,922 --> 02:19:18,588
Σήμερα, πιστεύω ότι η κινηματογραφική μουσική είναι το
που μπορούμε να ονομάσουμε σύγχρονη μουσική.

1072
02:19:18,672 --> 02:19:25,797
Ήταν ένα σημείο καμπής.
Η τέχνη του έγινε νεανική.

1073
02:19:30,713 --> 02:19:34,547
Ο Ένιο είπε: «Γιατί
Θέλετε πρωτότυπη μουσική;».

1074
02:19:34,630 --> 02:19:40,671
«Πάντα χρησιμοποιείς τη μουσική των άλλων
ανθρώπους.  Γιατί θέλετε να το αλλάξετε αυτό;».

1075
02:19:40,755 --> 02:19:46,671
«Δεν ξέρω αν θα αλλάξω, αλλά
τότε θέλω τη μουσική σου».

1076
02:19:46,755 --> 02:19:49,921
Και αυτό με έπεισε.

1077
02:19:51,421 --> 02:19:55,088
«The Hateful Eight» από
Κουέντιν Ταραντίνο (2015)

1078
02:20:00,880 --> 02:20:06,630
Έχει μαζί του το αγαπημένο του τραγούδι, όπως
φούγκα στη «Συμφωνία των Ψαλμών» του Στραβίνσκι.

1079
02:20:21,421 --> 02:20:27,338
Ο Ταραντίνο λάτρευε τις ταινίες του Λεόνε, έτσι
Περίμενα εντελώς διαφορετική μουσική.

1080
02:20:36,004 --> 02:20:41,296
Τι θα μπορούσα να το γράψω
δεν μιμηθήκατε αυτό που είχα κάνει;

1081
02:20:41,379 --> 02:20:44,171
Έγραψα μια αληθινή συμφωνία.

1082
02:20:47,837 --> 02:20:51,087
Ο Μορικόνε έφερε μαζί και τον Ταραντίνο.

1083
02:20:51,171 --> 02:20:54,837
Ο Ennio ανοίγει αυτό που βλέπετε στην εικόνα.

1084
02:20:58,754 --> 02:21:04,796
Εκδικηθηκα τα γουέστερν
και τελείωσα με το παρελθόν.

1085
02:21:09,879 --> 02:21:14,254
Ένιο Μορικόνε
ο αγαπημένος μου συνθέτης.

1086
02:21:14,337 --> 02:21:20,087
Δεν εννοώ τον συνθέτη της ταινίας.
Το γκέτο...

1087
02:21:20,170 --> 02:21:23,087
Μιλάω για τον Μότσαρτ...

1088
02:21:23,170 --> 02:21:28,420
-Μιλάω για τον Μπετόβεν.
Μιλάω για τον Σούμπερτ.

1089
02:21:28,504 --> 02:21:33,754
Ο Ταραντίνο λατρεύει τις υπερβολές, αλλά
Ο Ennio είχε ήδη μια έτοιμη απάντηση:

1090
02:21:33,837 --> 02:21:39,670
«Ξέρεις μόνο αν κάποιος είναι ο Μότσαρτ
ή Μπετόβεν σε 200 χρόνια».

1091
02:21:39,753 --> 02:21:45,420
Όταν βγάζετε ένα από τα κομμάτια του
Μπετόβεν, μπορεί να μην μπορείς να το παίξεις.

1092
02:21:45,503 --> 02:21:50,587
-αλλά η σημειογραφία είναι σαφής.
Με τον Ennio, όλα είναι ξεκάθαρα.

1093
02:21:50,670 --> 02:21:54,837
Τα συλλεκτικά του έργα...
Είναι δύσκολο να το βρεις...

1094
02:21:54,920 --> 02:21:59,920
-κάτι άλλο στη μουσική της ταινίας
που μπορεί να συγκριθεί με αυτό.

1095
02:22:00,003 --> 02:22:06,795
Πρέπει να πάω σε μάστερ όπως
Beatles, Bach ή Charlie Parker.

1096
02:22:06,878 --> 02:22:11,128
Σοπέν και Τσαϊκόφσκι
κράτησαν πολύ.

1097
02:22:11,211 --> 02:22:16,670
Γιατί το soundtrack του Ennio δεν το κάνει
θα έπρεπε;  Συμφωνώ με τον Ταραντίνο.

1098
02:22:16,753 --> 02:22:21,586
Σε 200 χρόνια, οι άνθρωποι θα είναι
μιλώντας για τον Ένιο.  Προτιμώ να πω-

1099
02:22:21,670 --> 02:22:26,836
- ότι ο Ennio είναι συνθέτης
γιατί ανήκει στην εποχή του.

1100
02:22:26,920 --> 02:22:32,253
Έχει την καταπληκτική του θέση
γιατί μπορεί να δει πίσω...

1101
02:22:32,336 --> 02:22:37,753
-αλλά και προς τα εμπρός, περίπου
μουσική όπως ήταν και όπως θα είναι.

1102
02:22:37,836 --> 02:22:41,461
Και το άγαλμα του Όσκαρ πηγαίνει στο� 

1103
02:22:42,669 --> 02:22:49,878
Ο Ένιο Μορικόνε για το «The Eight».
απεχθής».  Ο αδερφός μου.  Ευχαριστώ.

1104
02:22:49,961 --> 02:22:54,628
Είναι το πρώτο Όσκαρ για
Ο Μορικόνε μετά από έξι υποψηφιότητες.

1105
02:22:54,711 --> 02:23:00,544
Έλαβε τιμητικό βραβείο στο
2006 για την πολύπλευρη συνεισφορά του -

1106
02:23:00,628 --> 02:23:03,211
- για το soundtrack.

1107
02:23:14,877 --> 02:23:18,336
Μάλλον θα κλάψαμε.

1108
02:23:19,377 --> 02:23:25,544
Ο Ένιο μας το έμαθε
ασχοληθείτε με τον μύθο του εαυτού.

1109
02:23:25,627 --> 02:23:32,461
Αναγνωρίστηκε ως α
κύριος στο απόγειο της δημιουργικότητάς του.

1110
02:23:32,544 --> 02:23:36,919
Αυτό τον έκανε α
χαρούμενος συνθέτης.

1111
02:23:38,627 --> 02:23:42,419
Του αξίζουν τα πάντα
γιατί δουλεύει σκληρά.

1112
02:23:42,502 --> 02:23:47,585
Είναι σπουδαίος μουσικός,
αλλά δεν συμπεριφέρεται σαν καλλιτέχνης.

1113
02:23:49,127 --> 02:23:53,252
Ήμασταν σε περιοδεία.
έμεινε έκπληκτος...

1114
02:23:53,335 --> 02:23:57,502
-από τον έλεγχο διαβατηρίων
στο Ισραήλ γνώριζε γι' αυτόν.

1115
02:23:57,585 --> 02:24:03,960
Ευτυχώς δεν το αφήνει να ανέβει
Ξέρεις, είναι ένα εικονίδιο.

1116
02:24:14,877 --> 02:24:20,918
Είναι τόσο εύκολο για τους ανθρώπους παντού
ο κόσμος καταλαβαίνει τη μουσική σας.

1117
02:24:32,002 --> 02:24:35,251
Πολλά συγκροτήματα χρησιμοποιούν τη μουσική μου.

1118
02:24:35,335 --> 02:24:41,251
Χρησιμοποιούν επίσης μοτίβα
σύντομος στα δικά του έργα.

1119
02:24:50,293 --> 02:24:55,543
Η έκφρασή σου ήταν πάντα πολύ ξεκάθαρη.
προς τα εμπρός, οδηγώντας ακόμη και τον δρόμο.

1120
02:24:55,626 --> 02:24:59,085
Θα πρέπει να θεωρείται ως πρότυπο.

1121
02:24:59,168 --> 02:25:01,293
Μορικόνε!

1122
02:25:07,001 --> 02:25:10,959
Είναι ο πρόδρομος του
διέλευση των συνόρων.

1123
02:25:17,501 --> 02:25:23,918
Οι νέοι καλλιτέχνες λένε: «Πρέπει να είναι
στη δουλειά μου».  Είναι εμπνευσμένοι.

1124
02:25:31,501 --> 02:25:34,959
Η μουσική του Ennio αιχμαλωτίζει επίσης τους νέους.

1125
02:25:41,626 --> 02:25:47,334
Αυτό θα επηρεάσει τους ανθρώπους για ένα
πολύ καιρό, γιατί είναι αυτός.  Είναι ειλικρινές.

1126
02:25:47,417 --> 02:25:52,459
Νιώθω σαν να τον ξέρω
μέσα από τη μουσική σου.

1127
02:26:05,334 --> 02:26:12,417
Το «Cinema Paradiso» είναι ένα από αυτά
βαθιά, εμβληματικά και καλλιτεχνικά μέρη-

1128
02:26:12,500 --> 02:26:15,417
- στο οποίο αναφέρομαι συνεχώς.

1129
02:26:30,000 --> 02:26:36,583
Πάντα μπαίνουμε και πάντα
βγαίνουμε στο βαθύ συναίσθημα.

1130
02:26:43,917 --> 02:26:49,417
Για να ανανεώσετε τις αποχρώσεις σας,
ορισμένοι ήχοι αναδημιουργούνται-

1131
02:26:49,500 --> 02:26:54,083
-επιλέχτηκε και χρησιμοποιήθηκε
σε ποπ και ροκ τραγούδια.

1132
02:26:54,167 --> 02:26:58,958
Ακούς περισσότερα δικά σου
επιρροή τώρα από ό,τι πριν από 20 χρόνια.

1133
02:27:02,875 --> 02:27:06,416
Λατρεύω τους ήχους, το
δυναμική, τα στρώματα-

1134
02:27:06,500 --> 02:27:10,250
-το οποίο χρησιμοποιεί ο Ennio.
Αυτό με εμπνέει.

1135
02:27:13,416 --> 02:27:18,583
Έκανε πολλούς ανθρώπους
τραγουδήστε το τραγούδι σας.

1136
02:27:18,666 --> 02:27:22,416
Κάνει την καρδιά μου να χαζεύει.

1137
02:27:27,833 --> 02:27:32,958
Θα έκανα όλη την κιθάρα.
Είπα: «Φύγε!  θα το κάνω ».

1138
02:27:37,833 --> 02:27:43,666
Δεν αρνούνται τον εαυτό τους
στην αγάπη σου για τα έργα μου.

1139
02:27:48,541 --> 02:27:51,124
Σας αρέσει αυτό;

1140
02:27:52,999 --> 02:27:58,583
Δεν ξέρω κανέναν συνθέτη που
Δεν ξέρω πολλά για τα έργα του Ennio.

1141
02:27:58,666 --> 02:28:01,749
Μπορεί όμως να μάθει;

1142
02:28:05,916 --> 02:28:10,582
Χωρίς τον Ένιο Μορικόνε, πολλοί
από εμάς δεν θα ήμασταν εδώ.

1143
02:28:10,666 --> 02:28:14,749
Η έκφραση θα ήταν
διαφορετικός, φτωχότερος.

1144
02:28:17,374 --> 02:28:20,541
Συνδυάζοντας το διαφορετικό
φύσεις της μουσικής-

1145
02:28:20,624 --> 02:28:25,582
-Αμέσως έμαθα από
θάρρος στα έργα του Μορικόνε.

1146
02:28:27,124 --> 02:28:32,290
Μας δίνει μόνο σιωπηλά μαθήματα,
γιατί κανείς δεν σπούδασε γι' αυτόν.

1147
02:28:33,832 --> 02:28:39,332
Όποιος ακούει πολύ μουσική πάντα
βρίσκει κάτι παρόμοιο με το Ennio-

1148
02:28:39,415 --> 02:28:44,999
- πώς να το χρησιμοποιήσετε
έγχορδα ή πιάνο, αλλά δεν είναι αυτός.

1149
02:28:45,082 --> 02:28:51,082
Είναι μουσική.  Η μουσική βγαίνει
Δεν έχει σημασία τι γράφει.

1150
02:28:51,165 --> 02:28:54,457
Ακόμα κι αν δεν το κάνει επίτηδες.

1151
02:29:04,415 --> 02:29:09,207
Όταν έκανα την πρώτη μου ταινία
το 1961, είπα στη γυναίκα μου:

1152
02:29:09,290 --> 02:29:12,498
«Το 1970 σταμάτησα
δουλέψτε με ταινίες».

1153
02:29:12,582 --> 02:29:17,332
Το 1970 είπα:
«Θα σταματήσω το 1980».

1154
02:29:17,415 --> 02:29:21,582
Το 1980 είπα:
«Θα σταματήσω το 1990».

1155
02:29:21,665 --> 02:29:25,623
Το 1990 είπα:
«Θα σταματήσω στο 2000».

1156
02:29:25,707 --> 02:29:28,623
Τώρα δεν θα πω άλλο.

1157
02:29:43,915 --> 02:29:49,081
Ο Έννιο ένωσε την πεζογραφία και την ποίηση.

1158
02:29:54,540 --> 02:29:59,664
- Έσκισε όλα τα μοντέλα σε κομμάτια.
- Η κανονικότητα έχει γίνει κάτι ξεχωριστό.

1159
02:30:03,498 --> 02:30:09,998
Ο Ennio έχει σχεδόν πάντα
ένα ύψωμα που σε κάνει να σκεφτείς.

1160
02:30:14,748 --> 02:30:18,414
Ουάου...ακόμα μαθαίνω από αυτόν.

1161
02:30:23,206 --> 02:30:28,623
Η μουσική του Ennio πηγαίνει πιο μακριά.
Ταξιδεύει σε άλλους γαλαξίες.

1162
02:30:33,997 --> 02:30:39,206
Ο θεός της μουσικής μιλάει
τον σαν να ήταν δαιμονισμένος.

1163
02:30:40,372 --> 02:30:46,247
Όταν ακούς τη μουσική του
Ennio, νομίζεις ότι υπάρχει κάτι θεϊκό.

1164
02:30:49,872 --> 02:30:53,081
Η μουσική σου είναι αιώνια.

1165
02:30:57,081 --> 02:31:02,497
Ο τύπος είναι κύριος των καλών τόνων,
και οι λεπτοί τόνοι διαρκούν για πάντα.

1166
02:31:05,414 --> 02:31:10,497
Όταν αρχίζεις να το περιγράφεις,
συνειδητοποιήστε ότι η ζωή δεν είναι αρκετή.

1167
02:31:13,164 --> 02:31:19,080
Θα μείνει στην ιστορία.
Η μουσική σας θα είναι πάντα εκεί.

1168
02:31:22,539 --> 02:31:25,747
Ο Ennio έδωσε τον τόνο στις ζωές των ανθρώπων.

1169
02:31:25,830 --> 02:31:30,080
Δούλεψαν και
αγαπούσαν τη μουσική του.

1170
02:31:30,163 --> 02:31:34,830
Είναι μέλος της οικογένειάς μας.
Είναι σαν συγγενής.

1171
02:31:34,913 --> 02:31:41,663
Αυτός ο άντρας θα είναι πάντα εκεί.
Είναι εδώ για να μείνει.

1172
02:31:51,038 --> 02:31:57,122
Πρέπει να σκεφτείς
τραγούδι πριν το γράψω.

1173
02:31:57,205 --> 02:32:02,413
Είναι ένα πρόβλημα που υπάρχει παντού
την ώρα που ξεκινάς ένα παιχνίδι-

1174
02:32:02,496 --> 02:32:07,413
-όταν υπάρχει ένα φύλλο χαρτιού
κενό μπροστά στον συνθέτη.

1175
02:32:07,496 --> 02:32:15,038
Τι να πρωτογράψουμε στη σελίδα;
Με τι να συνεχίσουμε;

1176
02:32:15,121 --> 02:32:22,871
Υπάρχει μια σκέψη που χρειάζεται
να αναπτυχθούν και να προχωρήσουν.

1177
02:32:22,955 --> 02:32:26,663
Σε αναζήτηση τι;

1178
02:32:26,746 --> 02:32:29,329
Δεν ξέρουμε.

1179
02:33:38,704 --> 02:33:42,870
Όμιλος Anna Rask Iyuno-SDI


